Verbete hebraico · H1320
בָּשָׂר
bâsâr · transliteração · baw-sawr' · pronúncia
bâsâr (בָּשָׂר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1320 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “carne” (217 versículos) e “carnes” (7).
- Significado
- carne (da sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (eufemisticamente) as partes pudendas de um homem
- Derivação
- procedente de H1319 (בָּשַׂר);
- Traduzido como
- corpo, (gordura, magra) carne, parente, (humano) raça, [phrase] nudez, si mesmo, pele.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “carne” fica azul em Gênesis 2:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21E o fez sobre , e ele : então de suas , e a em seu lugar;
Toque em “carne”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “carne”.
Gênesis 2:21
E o SENHOR Deus fez cair sonho sobre Adão, e ele adormeceu: então tomou uma de suas costelas, e fechou a carne em seu lugar;
✦ Entender este versículoבָּשָׂר
bâsâr · hebraico · H1320
- Neste versículo
- carne
- O que significa
- carne (da sua frescura)
- Como a Bíblia Livre traduz
- carne217carnes7
Aparece em 241 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1320 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- carne217
- carnes7
Verbete original em inglês
- Definition
- flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman
- Derivation
- from H1319 (בָּשַׂר);
- KJV usage
- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.
Onde aparece
241 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:21
E o SENHOR Deus fez cair sonho sobre Adão, e ele adormeceu: então tomou uma de suas costelas, e fechou a carne em seu lugar;
- Gênesis 2:23
E disse Adão: — Esta é agora osso de meus ossos, e carne de minha carne: esta será chamada Mulher, porque do homem foi tomada.
- Gênesis 2:24
Portanto, deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se achegará à sua mulher, e serão uma só carne.
- Gênesis 6:3
E disse o SENHOR: — Não brigará meu espírito com o ser humano para sempre, porque certamente ele é carne: mas serão seus dias cento e vinte anos.
- Gênesis 6:12
E Deus olhou a terra, e eis que estava corrompida; porque toda carne havia corrompido seu caminho sobre a terra.
- Gênesis 6:13
E disse Deus a Noé: — O fim de toda carne veio diante de mim; porque a terra está cheia de violência por causa deles; e eis que eu os destruirei com a terra.
- Gênesis 6:17
E eu, eis que eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para destruir toda carne em que haja espírito de vida debaixo do céu; tudo o que há na terra morrerá.
- Gênesis 6:19
E de tudo o que vive, de toda carne, dois de cada espécie porás na arca, para que tenham vida contigo; macho e fêmea serão.
- Gênesis 7:15
E vieram a Noé à arca, de dois em dois de toda carne em que havia espírito de vida.
- Gênesis 7:16
E os que vieram, macho e fêmea de toda carne vieram, como lhe havia mandado Deus: e o SENHOR lhe fechou a porta
- Gênesis 7:21
E morreu toda carne que se move sobre a terra, tanto de aves como de gados, e de animais, e de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, e todo ser humano:
- Gênesis 8:17
Todos os animais que estão contigo de toda carne, de aves e de animais e de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, tirarás contigo; e vão pela terra, e frutifiquem, e multipliquem-se sobre a terra.