Verbete hebraico · H1319
בָּשַׂר
bâsar · transliteração · baw-sar' · pronúncia
bâsar (בָּשַׂר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1319 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “novas” (3 versículos).
- Significado
- propriamente, estar fresco, i.e. cheio (corado, (figurativamente) alegre); anunciar (boas-novas)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- mensageiro, pregar, publicar, proclamar, (trazer, levar, carregar, pregar, boas, anunciar boas) novas.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “novas” fica azul em 2 Samuel 18:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19Então de : — agora, e as ao de como o sua causa da de seus ?
Toque em “novas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “novas”.
2 Samuel 18:19
Então Aimaás filho de Zadoque disse: — Correrei agora, e darei as novas ao rei de como o SENHOR defendeu sua causa da mão de seus inimigos?
✦ Entender este versículoבָּשַׂר
bâsar · hebraico · H1319
- Neste versículo
- novas
- O que significa
- propriamente, estar fresco, cheio (corado, (figurativamente) alegre)
- Como a Bíblia Livre traduz
- novas3
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1319 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- novas3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings.
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 4:17
E o mensageiro respondeu, e disse: Israel fugiu diante dos filisteus, e também foi feita grande mortandade no povo; e também teus dois filhos, Hofni e Fineias, são mortos, e a arca de Deus foi tomada.
- 1 Samuel 31:9
E cortaram-lhe a cabeça, e tiraram-lhe as armas; e enviaram ao redor da terra dos filisteus, para que o noticiassem no templo de seus ídolos, e pelo povo.
- 2 Samuel 1:20
Não o anuncieis em Gate, Não deis as novas nas praças de Asquelom; Para que não se alegrem as filhas dos filisteus, Para que não saltem de alegria as filhas dos incircuncisos.
- 2 Samuel 4:10
que, quando um me deu a notícia, dizendo: Eis que Saul é morto, imaginando que trazia uma boa notícia, eu o detive e o matei em Ziclague, por causa da notícia.
- 2 Samuel 18:19
Então Aimaás filho de Zadoque disse: — Correrei agora, e darei as novas ao rei de como o SENHOR defendeu sua causa da mão de seus inimigos?
- 2 Samuel 18:20
E respondeu Joabe: — Hoje não levarás as novas: as levarás outro dia: não darás hoje a nova, porque o filho do rei está morto.
- 2 Samuel 18:26
Viu o vigilante outro que corria; e deu vozes o vigilante ao porteiro, dizendo: — Eis que outro homem que corre sozinho. E o rei disse: — Este também é mensageiro.
- 2 Samuel 18:31
E logo veio o cuxita, e disse: — Receba notícia, meu senhor o rei, que hoje o SENHOR defendeu tua causa da mão de todos os que se haviam levantado contra ti.
- 1 Reis 1:42
Estando ainda ele falando, eis que Jônatas, filho do sacerdote Abiatar, veio, ao qual Adonias disse: — Entra, porque és homem digno, e trarás boas notícias.
- 1 Crônicas 10:9
Então o despiram, tomaram sua cabeça e suas armas, e as enviaram por toda a terra dos filisteus para anunciarem a seus ídolos e ao povo.
- 1 Crônicas 16:23
Cantai ao SENHOR, toda a terra, anunciai de dia em dia sua salvação.
- Salmos 40:9
Eu anuncio a justiça na grande congregação; eis que não retenho meus lábios; tu, SENHOR sabes disso.