Verbete hebraico · H1314
בֶּשֶׂם
besem · transliteração · beh'-sem · pronúncia
besem (בֶּשֶׂם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1314 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “especiarias” (13 versículos), “aromas” (7) e “especiaria” (4).
- Significado
- fragrância; por implicação, especiaria; também a planta de bálsamo
- Derivação
- ou בֹּשֶׂם; procedente do mesmo que H1313 (בָּשָׂם);
- Traduzido como
- cheiro, especiaria, doce (odor).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “especiarias” fica azul em Êxodo 25:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 para a , para o da , e para o ;
Toque em “especiarias”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “especiarias”.
Êxodo 25:6
Azeite para a luminária, especiarias para o azeite da unção, e para o incenso aromático;
✦ Entender este versículoבֶּשֶׂם
besem · hebraico · H1314
- Neste versículo
- especiarias
- O que significa
- fragrância
- Como a Bíblia Livre traduz
- especiarias13aromas7especiaria4
Aparece em 25 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1314 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- especiarias13
- aromas7
- especiaria4
Verbete original em inglês
- Definition
- fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant
- Derivation
- or בֹּשֶׂם; from the same as H1313 (בָּשָׂם);
- KJV usage
- smell, spice, sweet (odour).
Onde aparece
25 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 25:6
Azeite para a luminária, especiarias para o azeite da unção, e para o incenso aromático;
- Êxodo 30:23
— E tu tomarás das principais especiarias; de mirra excelente quinhentos siclos, e de canela aromática a metade, isto é, duzentos e cinquenta, e de cálamo aromático duzentos e cinquenta,
- Êxodo 35:8
E azeite para a luminária, e especiarias aromáticas para o azeite da unção, e para o incenso aromático;
- Êxodo 35:28
E a especiaria aromática e azeite, para a luminária, e para o azeite da unção, e para o incenso aromático.
- 1 Reis 10:2
E veio a Jerusalém com muito grande comitiva, com camelos carregados de especiarias, e ouro em grande abundância, e pedras preciosas: e quando veio a Salomão, propôs-lhe todo o que em seu coração tinha.
- 1 Reis 10:10
E deu ela ao rei cento e vinte talentos de ouro, e muita especiaria, e pedras preciosas: nunca veio tão grande quantidade de especiarias, como a rainha de Sabá deu ao rei Salomão.
- 1 Reis 10:25
E todos lhe levavam cada ano seus tributos: utensílios de ouro, utensílios de prata, roupas, armas, aromas, cavalos e mulas.
- 2 Reis 20:13
E Ezequias os ouviu, e mostrou-lhes toda a casa das coisas preciosas, prata, ouro, e especiaria, e preciosos unguentos; e a casa de suas armas, e tudo o que havia em seus tesouros: nenhuma coisa restou que Ezequias não lhes mostrasse, tanto em sua casa como em todo o seu domínio.
- 1 Crônicas 9:29
E outros deles eram encarregados da mobília, e de todos os utensílios do santuário, como também da farinha, do vinho, do azeite, do incenso, e das especiarias.
- 1 Crônicas 9:30
E alguns dos filhos dos sacerdotes faziam o perfume das especiarias.
- 2 Crônicas 9:1
E ouvindo a rainha de Sabá a fama de Salomão, veio a Jerusalém com uma comitiva muito grande, com camelos carregados de aroma, e ouro em abundância, e pedras preciosas, para tentar a Salomão com perguntas difíceis. E logo que veio a Salomão, falou com ele tudo o que havia em seu coração.
- 2 Crônicas 9:9
E deu ao rei cento e vinte talentos de ouro, e grande quantidade de aromas, e pedras preciosas: nunca havia tais aromas como os que deu a rainha de Sabá ao rei Salomão.