Verbete hebraico · H1310
בָּשַׁל
bâshal · transliteração · baw-shal' · pronúncia
bâshal (בָּשַׁל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1310 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cozerás” (4 versículos) e “cozerão” (3).
- Significado
- propriamente, ferver; daí, estar cozido; figurativamente, amadurecer
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- assar, ferver, produzir, assar no fogo, cozer, cozido (estar cozido).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cozerás” fica azul em Êxodo 23:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19As dos primeiros de tua à do teu . Não o com o de sua .
Toque em “cozerás”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cozerás”.
Êxodo 23:19
As primícias dos primeiros frutos de tua terra trarás à casa do SENHOR teu Deus. Não cozerás o cabrito com o leite de sua mãe.
✦ Entender este versículoבָּשַׁל
bâshal · hebraico · H1310
- Neste versículo
- cozerás
- O que significa
- propriamente, ferver
- Como a Bíblia Livre traduz
- cozerás4cozerão3
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1310 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cozerás4
- cozerão3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 40:10
E na vide três sarmentos; e ela como que brotava, e surgia sua flor, vindo a amadurecer seus cachos de uvas:
- Êxodo 12:9
Nenhuma coisa comereis dele crua, nem cozida em água, mas sim assada ao fogo; sua cabeça com seus pés e seus intestinos.
- Êxodo 16:23
E ele lhes disse: — Isto é o que o SENHOR disse: Amanhã é o repouso, o santo sábado do SENHOR; o que houverdes de assar, assai-o hoje, e o que houverdes de cozinhar, cozinhai-o; e tudo o que vos sobrar, guardai-o para amanhã.
- Êxodo 23:19
As primícias dos primeiros frutos de tua terra trarás à casa do SENHOR teu Deus. Não cozerás o cabrito com o leite de sua mãe.
- Êxodo 29:31
E tomarás o carneiro das consagrações, e cozerás sua carne no lugar do santuário.
- Êxodo 34:26
A primícia dos primeiros frutos de tua terra meterás na casa do SENHOR teu Deus. Não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.
- Levítico 6:28
E a vasilha de barro em que for cozida, será quebrada: e se for cozida em vasilha de metal, será esfregada e lavada com água.
- Levítico 8:31
E disse Moisés a Arão e a seus filhos: — Comei a carne à porta do tabernáculo do testemunho; e comei-a ali com o pão que está no cesto das consagrações, segundo eu mandei, dizendo: Arão e seus filhos a comerão.
- Números 11:8
O povo se espalhava, e recolhia, e moía em moinhos, ou malhava em pilões, e o cozia em panelas, ou fazia dele bolos; e o seu sabor era como sabor de azeite fresco.
- Deuteronômio 14:21
Nenhuma coisa morta comereis: ao estrangeiro que está em tuas povoações a darás, e ele a comerá: ou vende-a ao estrangeiro; porque tu és povo santo ao SENHOR teu Deus. Não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.
- Deuteronômio 16:7
E a assarás e comerás no lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido; e pela manhã te voltarás e irás à tua morada.
- 1 Samuel 2:13
E o costume dos sacerdotes com o povo era que, quando alguém oferecia sacrifício, vinha o criado do sacerdote enquanto a carne estava a cozer, trazendo em sua mão um garfo de três ganchos;