Verbete hebraico · H1300
בָּרָק
bârâq · transliteração · baw-rawk' · pronúncia
bârâq (בָּרָק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1300 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “relâmpagos” (10 versículos) e “relâmpago” (3).
- Significado
- relâmpago; por analogia, um resplendor; concretamente, uma espada reluzente
- Derivação
- procedente de H1299 (בָּרַק);
- Traduzido como
- brilhante, reluzente (espada), relâmpago.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “relâmpagos” fica azul em Êxodo 19:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E aconteceu ao quando veio a , que vieram e , e sobre o , e de ; e todo o que estava no .
Toque em “relâmpagos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “relâmpagos”.
Êxodo 19:16
E aconteceu ao terceiro dia quando veio a manhã, que vieram trovões e relâmpagos, e espessa nuvem sobre o monte, e som de trombeta muito forte; e estremeceu-se todo o povo que estava no acampamento.
✦ Entender este versículoבָּרָק
bârâq · hebraico · H1300
- Neste versículo
- relâmpagos
- O que significa
- relâmpago
- Como a Bíblia Livre traduz
- relâmpagos10relâmpago3
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1300 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- relâmpagos10
- relâmpago3
Verbete original em inglês
- Definition
- lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword
- Derivation
- from H1299 (בָּרַק);
- KJV usage
- bright, glitter(-ing sword), lightning.
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 19:16
E aconteceu ao terceiro dia quando veio a manhã, que vieram trovões e relâmpagos, e espessa nuvem sobre o monte, e som de trombeta muito forte; e estremeceu-se todo o povo que estava no acampamento.
- Deuteronômio 32:41
Se eu afiar minha espada reluzente, e minha mão agarrar o juízo, devolverei a vingança sobre os meus adversários, e retribuirei aos que me odeiam.
- 2 Samuel 22:15
Lançou flechas, e desbaratou-os; Relampejou, e consumiu-os.
- Jó 20:25
Ele a tirará de seu corpo, e a ponta brilhante atingirá seu fígado; haverá sobre ele assombros.
- Jó 38:35
Podes tu mandar relâmpagos, para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?
- Salmos 18:14
Ele mandou suas flechas, e os dispersou; e lançou muitos raios, e os perturbou.
- Salmos 77:18
O ruído de teus trovões estava nos ventos; relâmpagos iluminaram ao mundo; a terra se abalou e tremou.
- Salmos 97:4
Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê, e treme.
- Salmos 135:7
Ele faz as nuvens subirem desde os confins da terra, faz os relâmpagos com a chuva; ele produz os ventos de seus tesouros.
- Salmos 144:6
Lança relâmpagos, e os dispersa; envia tuas flechas, e os derrota.
- Jeremias 10:13
Quando ele pronuncia sua voz, logo há ruído de águas no céu, e faz subir vapores dos confins da terra; faz os relâmpagos com a chuva, e faz sair o vento de seus tesouros.
- Jeremias 51:16
Quando ele dá sua voz, há um grande estrondo de águas no céu, e faz subir as nuvens desde os confins da terra; ele faz os relâmpagos com a chuva, e tira o vento de seus tesouros.