Verbete hebraico · H1197
בָּעַר
bâʻar · transliteração · baw-ar' · pronúncia
bâʻar (בָּעַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1197 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tirarás” (11 versículos), “acendeu” (5) e “queima” (5).
- Significado
- acender, i.e. consumir (por fogo ou por comer); tornar-se brutal
- Derivação
- raiz primitiva; também como denominação de H1198 (בַּעַר)
- Traduzido como
- ser brutal, trazer (pôr, tirar), queimar, (fazer) comer, alimentar, aquecer, acender, pôr (fogo), devastar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ardia” fica azul em Êxodo 3:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E -lhe o do em uma de em de uma : e ele , e viu que a em , e a não se .
Toque em “ardia”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ardia”.
Êxodo 3:2
E apareceu-lhe o anjo do SENHOR em uma chama de fogo em meio de uma sarça: e ele olhou, e viu que a sarça ardia em fogo, e a sarça não se consumia.
✦ Entender este versículoבָּעַר
bâʻar · hebraico · H1197
- Neste versículo
- ardia
- O que significa
- acender, consumir (por fogo ou por comer)
- Como a Bíblia Livre traduz
- tirarás11acendeu5queima5
Aparece em 90 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1197 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tirarás11
- acendeu5
- queima5
- ardia4
- acenderá3
- queimar3
- varrerei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish
- Derivation
- a primitive root; also as denominative from H1198 (בַּעַר)
- KJV usage
- be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste.
Onde aparece
90 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 3:2
E apareceu-lhe o anjo do SENHOR em uma chama de fogo em meio de uma sarça: e ele olhou, e viu que a sarça ardia em fogo, e a sarça não se consumia.
- Êxodo 3:3
Então Moisés disse: — Irei eu agora, e verei esta grande visão, por que causa a sarça não se queima.
- Êxodo 22:5
Se alguém fizer pastar campo ou vinha, e meter seu animal, e comer a terra de outro, do melhor de sua terra e do melhor de sua vinha pagará.
- Êxodo 22:6
Quando irromper um fogo, e achar espinhos, e for queimado amontoado, ou plantação, ou campo, o que acendeu o fogo pagará o queimado.
- Êxodo 35:3
Não acendereis fogo em todas as vossas moradas no dia do sábado.
- Levítico 6:12
E o fogo aceso sobre o altar não deverá se apagar, mas o sacerdote porá nele lenha cada manhã, e acomodará sobre ele o holocausto, e queimará sobre ele a gordura pacífica.
- Números 11:1
E aconteceu que o povo se queixou aos ouvidos do SENHOR: e ouviu-o o SENHOR, e ardeu seu furor, e acendeu-se neles fogo do SENHOR e consumiu a extremidade do acampamento.
- Números 11:3
E chamou a aquele lugar Taberá; porque o fogo do SENHOR se acendeu neles.
- Números 24:22
Que os queneus serão expulsos, Quando Assur te levará cativo.
- Deuteronômio 4:11
E vos aproximastes, e vos pusestes ao pé do monte; e o monte ardia em fogo até em meio dos céus com trevas, nuvem, e escuridão.
- Deuteronômio 5:23
E aconteceu, que como vós ouvistes a voz do meio das trevas, e vistes ao monte que ardia em fogo, aproximastes a mim todos os príncipes de vossas tribos, e vossos anciãos;
- Deuteronômio 9:15
E voltei e desci do monte, o qual ardia em fogo, com as tábuas do pacto em minhas duas mãos.