Verbete hebraico · H1166
בָּעַל
bâʻal · transliteração · baw-al' · pronúncia
bâʻal (בָּעַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1166 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “casada” (4 versículos) e “marido” (3).
- Significado
- ser senhor; portanto, casar-se
- Derivação
- raiz primitiva; também como denominação de H1167 (בַּעַל)
- Traduzido como
- ter domínio (sobre), ser marido, casar(-se), [idiom] esposa.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “casada” fica azul em Gênesis 20:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3Porém a em de , e lhe : — Eis que és por causa da que , a qual é com .
Toque em “casada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “casada”.
Gênesis 20:3
Porém Deus veio a Abimeleque em sonhos de noite, e lhe disse: — Eis que morto és por causa da mulher que tomaste, a qual é casada com marido.
✦ Entender este versículoבָּעַל
bâʻal · hebraico · H1166
- Neste versículo
- casada
- O que significa
- ser senhor
- Como a Bíblia Livre traduz
- casada4marido3
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1166 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- casada4
- marido3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be master; hence, to marry
- Derivation
- a primitive root; also as denominative from H1167 (בַּעַל)
- KJV usage
- have dominion (over), be husband, marry(-ried, [idiom] wife).
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 20:3
Porém Deus veio a Abimeleque em sonhos de noite, e lhe disse: — Eis que morto és por causa da mulher que tomaste, a qual é casada com marido.
- Deuteronômio 21:13
E se tirará a roupa de seu cativeiro, e ficará em tua casa: e chorará a seu pai e a sua mãe no tempo de um mês: e depois entrarás a ela, e tu serás seu marido, e ela tua mulher.
- Deuteronômio 22:22
Quando se surpreender alguém deitado com mulher casada com marido, ambos morrerão, o homem que se deitou com a mulher, e a mulher: assim tirarás o mal de Israel.
- Deuteronômio 24:1
Quando algum tomar mulher e se casar com ela, se não lhe agradar por haver achado nela alguma coisa ofensiva, lhe escreverá carta de divórcio, e a entregará em sua mão, e a despedirá de sua casa.
- 1 Crônicas 4:22
Como também Joquim, os homens de Cozeba, Joás, e Sarafe (os quais dominaram sobre os moabitas), e Jasubi-Leem. Estes registros, porém, são antigos.
- Provérbios 30:23
Pela mulher odiada, quando se casa; e pela serva quando toma o lugar de sua senhora.
- Isaías 26:13
Ó SENHOR nosso Deus, outros senhores fora de ti nos dominaram; mas somente em ti, em teu nome, mantínhamos nossos pensamentos.
- Isaías 54:1
Canta alegremente, ó estéril, que não geravas; grita de prazer com alegre canto, e jubila tu que não tiveste dores de parto; pois mais são os filhos da solitária do que os filhos da casada, diz o SENHOR.
- Isaías 54:5
Porque teu marido é o Criador; EU-SOU dos exércitos é o seu nome; e o Santo de Israel é o teu Redentor; ele será chamado: o Deus de toda a terra.
- Isaías 62:4
Nunca mais te chamarão de abandonada, nem se referirão mais a tua terra como assolada; mas sim te chamarão de: “Nela Está Meu Prazer”, e à tua terra de “A Casada”, porque o SENHOR se agrade de ti, e tua terra se casará.
- Isaías 62:5
Porque tal como o rapaz se casa com a virgem, assim também teus filhos se casarão contigo; e como o noivo se alegra da noiva, assim o teu Deus se alegrará de ti.
- Jeremias 3:14
Convertei-vos, filhos infiéis, diz o SENHOR, pois sou vosso marido; e eu os tomarei um de uma cidade, e dois de uma família, e vos levarei a Sião;