Verbete hebraico · H1101
בָּלַל
bâlal · transliteração · baw-lal' · pronúncia
bâlal (בָּלַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1101 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “amassada” (32 versículos) e “amassadas” (4).
- Significado
- transbordar (especificamente com óleo); por implicação, misturar; alimentar
- Derivação
- raiz primitiva; (também denominativamente de H1098 (בְּלִיל)) alimentar
- Traduzido como
- ungir, confundir, [idiom] murchar, misturar, mesclar(-se), dar forragem, temperar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “amassadas” fica azul em Êxodo 29:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E sem , e sem com , e sem com ; tu os de boa de :
Toque em “amassadas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “amassadas”.
Êxodo 29:2
E pães sem levedura, e tortas sem levedura amassadas com azeite, e massas sem levedura untadas com azeite; tu os farás de boa farinha de trigo:
✦ Entender este versículoבָּלַל
bâlal · hebraico · H1101
- Neste versículo
- amassadas
- O que significa
- transbordar (especificamente com óleo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- amassada32amassadas4
Aparece em 42 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1101 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- amassada32
- amassadas4
Verbete original em inglês
- Definition
- to overflow (specifically with oil.); by implication, to mix; to fodder
- Derivation
- a primitive root; (also denominatively from H1098 (בְּלִיל)) to fodder
- KJV usage
- anoint, confound, [idiom] fade, mingle, mix (self), give provender, temper.
Onde aparece
42 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 11:7
Agora, pois, desçamos, e confundamos ali suas línguas, para que ninguém entenda a fala de seu companheiro.
- Gênesis 11:9
Por isto foi chamado o nome dela Babel, porque ali confundiu o SENHOR a língua de toda a terra, e desde ali os espalhou sobre a face de toda a terra.
- Êxodo 29:2
E pães sem levedura, e tortas sem levedura amassadas com azeite, e massas sem levedura untadas com azeite; tu os farás de boa farinha de trigo:
- Êxodo 29:40
Também uma décima parte de um efa de boa farinha amassada com a quarta parte de um him de azeite prensado; e a libação será a quarta parte de um him de vinho com cada cordeiro.
- Levítico 2:4
E quando ofereceres oferta de alimentos, cozida no forno, será de tortas de boa farinha sem levedura, amassadas com azeite, e massas sem levedura untadas com azeite.
- Levítico 2:5
Mas se a tua oferta for oferta de alimentos preparados em panelas, será de boa farinha sem levedura, amassada com azeite,
- Levítico 7:10
E toda oferta de cereais amassada com azeite, e seca, será de todos os filhos de Arão, tanto ao um como ao outro.
- Levítico 7:12
Se se oferecer em ação de graças, oferecerá por sacrifício de ação de graças tortas sem levedura amassadas com azeite, e massas sem levedura untadas com azeite, e boa farinha frita em tortas amassadas com azeite.
- Levítico 9:4
Também um boi e um carneiro para sacrifício pacífico, que imoleis diante do SENHOR; e uma oferta de cereais amassada com azeite: porque o SENHOR se aparecerá hoje a vós.
- Levítico 14:10
E no oitavo dia tomará dois cordeiros sem defeito, e uma cordeira de ano sem mácula; e três décimos de efa de boa farinha para oferta amassada com azeite, e um logue de azeite.
- Levítico 14:21
Mas se for pobre, que não alcançar sua mão a tanto, então tomará um cordeiro para ser oferecido como oferta movida pela culpa, para reconciliar-se, e um décimo de efa de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais, e um logue de azeite;
- Levítico 23:13
E sua oferta de cereais será dois décimos de efa de boa farinha amassada com azeite, oferta acesa ao SENHOR em aroma suavíssimo; e sua libação de vinho, a quarta parte de um him.