Verbete grego · G935
βασιλεύς
basileús · transliteração
basileús (βασιλεύς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G935 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “rei” (78 versículos) e “reis” (28).
- Significado
- um soberano (abstrata, relativa ou figuradamente)
- Derivação
- provavelmente de G939 (βάσις) (pela noção de um fundamento de poder);
- Traduzido como
- rei
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “rei” fica azul em Mateus 1:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 ao ; o fora mulher de .
Toque em “rei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “rei”.
Mateus 1:6
E Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou Salomão da que fora mulher de Urias.
✦ Entender este versículoβασιλεύς
basileús · grego · G935
- Neste versículo
- rei
- O que significa
- um soberano (abstrata, relativa ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- rei78reis28
Aparece em 107 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G935 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- rei78
- reis28
Verbete original em inglês
- Definition
- a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
- Derivation
- probably from G939 (βάσις) (through the notion of a foundation of power);
- KJV usage
- king
Onde aparece
107 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:6
E Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou Salomão da que fora mulher de Urias.
- Mateus 2:1
E sendo Jesus já nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do oriente a Jerusalém,
- Mateus 2:2
Dizendo: — Onde está o Rei nascido dos Judeus? Porque vimos sua estrela no oriente, e viemos adorá-lo.
- Mateus 2:3
E o rei Herodes, ao ouvir isto, ficou perturbado, e com ele toda Jerusalém.
- Mateus 2:9
Depois de ouvirem o rei, eles foram embora. E eis que a estrela que tinham visto no oriente ia adiante deles, até que ela chegou, e ficou parada sobre onde o menino estava.
- Mateus 5:35
Nem pela terra, porque é o suporte de seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei.
- Mateus 10:18
E até perante governadores e reis sereis levados por causa de mim, para que haja testemunho a eles e aos gentios.
- Mateus 11:8
Mas que saístes para ver? Um homem vestido com roupas delicadas? Eis que os que usam roupas delicadas estão nas casas dos reis.
- Mateus 14:9
E o rei se entristeceu; mas devido ao juramento, e aos que estavam presentes, ordenou que isso fosse concedido.
- Mateus 17:25
Ele respondeu: — Sim. Quando ele entrou em casa, Jesus o antecipou, dizendo: — Que te parece, Simão? De quem os reis da terra cobram tributos ou taxas? Dos seus filhos, ou dos outros?
- Mateus 18:23
Por isso o Reino dos céus é comparável a um certo rei, que quis fazer acerto de contas com os seus servos.
- Mateus 21:5
Dizei à filha de Sião: — Eis que o teu rei vem a ti, manso, e sentado sobre um jumento; um jumentinho, filho de uma animal de carga.