Verbete grego · G931
βάσανος
básanos · transliteração
básanos (βάσανος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G931 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tormentos” (2 versículos).
- Significado
- uma pedra de toque, i.e. (por analogia) tortura
- Derivação
- talvez remotamente do mesmo que G939 (βάσις) (pela noção de ir ao fundo);
- Traduzido como
- tormento
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tormentos” fica azul em Mateus 4:24. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24Sua a , sofriam de , , , , ; .
Toque em “tormentos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tormentos”.
Mateus 4:24
Sua fama corria por toda a Síria, e traziam-lhe todos que sofriam de algum mal, tendo diversas enfermidades e tormentos, e os endemoninhados, epiléticos, e paralíticos; e ele os curava.
✦ Entender este versículoβάσανος
básanos · grego · G931
- Neste versículo
- tormentos
- O que significa
- uma pedra de toque, (por analogia) tortura
- Como a Bíblia Livre traduz
- tormentos2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G931 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tormentos2
Verbete original em inglês
- Definition
- a touch-stone, i.e. (by analogy) torture
- Derivation
- perhaps remotely from the same as G939 (βάσις) (through the notion of going to the bottom);
- KJV usage
- torment
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:24
Sua fama corria por toda a Síria, e traziam-lhe todos que sofriam de algum mal, tendo diversas enfermidades e tormentos, e os endemoninhados, epiléticos, e paralíticos; e ele os curava.
- Lucas 16:23
E estando no Xeol em tormentos, ele levantou seus olhos, e viu a Abraão de longe, e a Lázaro junto dele.
- Lucas 16:28
Porque tenho cinco irmãos, para que lhes dê testemunho; para que também não venham para este lugar de tormento.