Verbete grego · G926
βαρύς
barýs · transliteração
barýs (βαρύς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G926 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “graves” (2 versículos).
- Significado
- pesado, i.e. (fig) oneroso, grave
- Derivação
- do mesmo que G922 (βάρος);
- Traduzido como
- penoso, pesado, mais grave
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “graves” fica azul em Atos 25:7. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7 tendo , os que haviam o , e , .
Toque em “graves”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “graves”.
Atos 25:7
E tendo ele vindo, os judeus que haviam descido de Jerusalém o rodearam, trazendo contra Paulo muitas e graves acusações, que não podiam provar.
✦ Entender este versículoβαρύς
barýs · grego · G926
- Neste versículo
- graves
- O que significa
- pesado, (fig) oneroso, grave
- Como a Bíblia Livre traduz
- graves2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G926 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- graves2
Verbete original em inglês
- Definition
- weighty, i.e. (fig) burdensome, grave
- Derivation
- from the same as G922 (βάρος);
- KJV usage
- grievous, heavy, weightier
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Mateus 23:4
Pois eles amarram cargas pesadas e difíceis de levar, e as põem sobre os ombros das pessoas; porém eles nem sequer com o seu dedo as querem mover.
- Mateus 23:23
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque dais o dízimo da hortelã, do endro, e do cominho, e desprezais o que é mais importante da Lei: a justiça, a misericórdia, e a fidelidade; estas coisas devem ser feitas, sem se desprezar as outras.
- Atos 20:29
Porque isto eu sei, que depois de minha partida, entrarão entre vós lobos cruéis, que não pouparão ao rebanho;
- Atos 25:7
E tendo ele vindo, os judeus que haviam descido de Jerusalém o rodearam, trazendo contra Paulo muitas e graves acusações, que não podiam provar.
- 2 Coríntios 10:10
Porque eles dizem que as cartas são em verdade graves e fortes, mas a presença do corpo é fraca, e a palavra desprezível.
- 1 João 5:3
Pois este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos. E os seus mandamentos não são pesados.