Verbete grego · G922
βάρος
báros · transliteração
báros (βάρος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G922 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “carga” (2 versículos).
- Significado
- cf. G899 (βάθος)); peso; no Novo Testamento apenas, figuradamente, um peso, abundância, autoridade
- Derivação
- provavelmente do mesmo que G939 (βάσις) (pela noção de descer;
- Traduzido como
- fardo(-oso), peso
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “carga” fica azul em Mateus 20:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12: — única , tu , a o do .
Toque em “carga”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “carga”.
Mateus 20:12
dizendo: — Estes últimos trabalharam uma única hora, e tu os igualaste conosco, que suportamos a carga e o calor do dia.
✦ Entender este versículoβάρος
báros · grego · G922
- Neste versículo
- carga
- O que significa
- cf. G899 (βάθος))
- Como a Bíblia Livre traduz
- carga2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G922 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- carga2
Verbete original em inglês
- Definition
- compare G899 (βάθος)); weight; in the New Testament only, figuratively, a load, abundance, authority
- Derivation
- probably from the same as G939 (βάσις) (through the notion of going down;
- KJV usage
- burden(-some), weight
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Mateus 20:12
dizendo: — Estes últimos trabalharam uma única hora, e tu os igualaste conosco, que suportamos a carga e o calor do dia.
- Atos 15:28
Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós, de nenhuma carga a mais vos impor, a não ser estas coisas necessárias:
- 2 Coríntios 4:17
Porque nossa leve e momentânea aflição nos produz um peso eterno de excelentíssima glória.
- Gálatas 6:2
Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo.
- 1 Tessalonicenses 2:6
Não buscamos a glória humana, nem de vós, nem de outros, ainda que tínhamos autoridade, como apóstolos de Cristo, para demandar de vós.
- Apocalipse 2:24
Mas eu digo a vós, e aos outros que estão em Tiatira, a todos quantos não tem esta doutrina, e não conheceram as profundezas de Satanás (como dizem); eu não porei outra carga sobre vós;