Verbete grego · G91
ἀδικέω
adikéō · transliteração
adikéō (ἀδικέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G91 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dano” (6 versículos) e “mal” (4).
- Significado
- ser injusto, i.e. (ativamente) fazer o mal (moral, social ou fisicamente)
- Derivação
- de G94 (ἄδικος);
- Traduzido como
- magoar, injuriar, ser ofensor, ser injusto, (fazer, sofrer, tomar) mal
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mal” fica azul em Atos 7:26. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26 no , estando uns , ele foi por eles, fazerem as , : , , por fazeis um ao ?
Toque em “mal”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mal”.
Atos 7:26
E no dia seguinte, estando uns deles lutando, ele foi visto por eles, e ordenou-lhes fazerem as pazes, dizendo: Homens, vós sois irmãos, por que fazeis mal um ao outro?
✦ Entender este versículoἀδικέω
adikéō · grego · G91
- Neste versículo
- mal
- O que significa
- ser injusto, (ativamente) fazer o mal (moral, social ou fisicamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- dano6mal4
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G91 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dano6
- mal4
Verbete original em inglês
- Definition
- to be unjust, i.e. (actively) do wrong (morally, socially or physically)
- Derivation
- from G94 (ἄδικος);
- KJV usage
- hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- Mateus 20:13
Ele, porém, respondeu a um deles: — Amigo, nada de errado estou fazendo contigo. Não concordaste tu comigo por um denário?
- Lucas 10:19
Eis que vos dou poder para pisar sobre serpentes e escorpiões, e sobre toda a força do inimigo, e nada vos fará dano nenhum.
- Atos 7:24
E vendo um deles sofrendo injustamente, defendeu-o, e vingou pelo que tinha sido oprimido, matando ao egípcio.
- Atos 7:26
E no dia seguinte, estando uns deles lutando, ele foi visto por eles, e ordenou-lhes fazerem as pazes, dizendo: Homens, vós sois irmãos, por que fazeis mal um ao outro?
- Atos 7:27
Mas aquele que maltratava a seu próximo empurrou-o, dizendo: Quem te pôs por chefe e juiz sobre nós?
- Atos 25:10
E Paulo disse: — Eu estou diante do tribunal de César, onde eu tenho que ser julgado; a nenhum dos judeus eu fiz mal, assim como também tu sabes muito bem.
- Atos 25:11
Porque se eu fiz algum mal, ou cometi algo digno de morte, eu não recuso morrer; mas se nada há das coisas que este me acusam, ninguém pode me entregar a eles. Eu apelo a César.
- 1 Coríntios 6:7
Porém já é uma falta entre vós, por entre vós haverdes disputas. Por que não aceitais serdes injustiçados? Por que não aceitais o prejuízo?
- 1 Coríntios 6:8
Mas vós mesmos injustiçais e prejudicais, e isto aos irmãos.
- 2 Coríntios 7:2
Dai lugar a nós em vossos corações; contra ninguém agimos mal, a ninguém corrompemos, a ninguém abusamos para nosso proveito.
- 2 Coríntios 7:12
Portanto, ainda que tenha escrito para vós, eu não fiz isso por causa daquele que fez o dano, nem por causa daquele que sofreu o dano; mas sim para que nosso empenho por vós diante de Deus vos fosse revelado.
- Gálatas 4:12
Rogo-vos, irmãos, que sejais como eu, pois também eu sou como vós. Nenhum mal me fizestes.