Verbete grego · G891
ἄχρι
áchri · transliteração
áchri (ἄχρι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G891 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “até” (34 versículos).
- Significado
- (de tempo) até ou (de lugar) até
- Derivação
- aparentado a G206 (ἄκρον) (através da ideia de um termo);
- Traduzido como
- até, durante, em, até, (mesmo) até, até, enquanto
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “até” fica azul em Mateus 24:38. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
38, como do , , , em casamento, o em ;
Toque em “até”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “até”.
Mateus 24:38
Pois, assim como nos dias antes do dilúvio comiam, bebiam, casavam, e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca;
✦ Entender este versículoἄχρι
áchri · grego · G891
- Neste versículo
- até
- O que significa
- (de tempo) até ou (de lugar) até
- Como a Bíblia Livre traduz
- até34
Aparece em 49 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G891 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- até34
Verbete original em inglês
- Definition
- (of time) until or (of place) up to
- Derivation
- akin to G206 (ἄκρον) (through the idea of a terminus);
- KJV usage
- as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while
Onde aparece
49 ocorrências na Bíblia
- Mateus 24:38
Pois, assim como nos dias antes do dilúvio comiam, bebiam, casavam, e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca;
- Lucas 1:20
Eis que ficarás mudo, e não poderás falar até o dia em que essas coisas aconteçam, porque não creste nas minhas palavras, que se cumprirão no devido tempo.
- Lucas 4:13
E quando o diabo acabou toda a tentação, ausentou-se dele por algum tempo.
- Lucas 17:27
Comiam, bebiam, se casavam, e se davam em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca; e veio o dilúvio, e destruiu a todos.
- Lucas 21:24
E cairão pela lâmina de espada, e serão levados cativos para todas as nações; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos dos gentios se cumpram.
- Atos 1:2
Até o dia em que ele foi recebido acima, depois de pelo Espírito Santo ter dado mandamentos aos apóstolos que tinha escolhido;
- Atos 2:29
Homens irmãos, é lícito eu vos dizer abertamente sobre o patriarca Davi, que morreu, e foi sepultado, e a sepultura dele está conosco até o dia de hoje.
- Atos 3:21
Ao qual convém que o céu receba até os tempos da restauração de todas as coisas, que Deus falou pela boca de todos os seus santos profetas, desde o princípio.
- Atos 7:17
Mas quando chegou perto o tempo da promessa que Deus tinha prometido a Abraão, o povo cresceu e se multiplicou no Egito.
- Atos 11:5
— Eu estava orando na cidade de Jope, e vi em êxtase uma visão: um certo objeto que descia como um grande lençol, pelas quatro pontas abaixado desde o céu, e vinha até mim.
- Atos 13:6
E tendo eles atravessado a Ilha até Pafo, acharam a um certo mago, falso profeta, judeu, cujo nome era Barjesus.
- Atos 13:11
E agora, eis que a mão do Senhor está contra ti, e serás cego, não vendo o sol por algum tempo. E no mesmo instante caiu sobre ele um embaçamento, e trevas; e ele, andando ao redor, procurava alguém que o guiasse pela mão.