Verbete grego · G851
ἀφαιρέω
aphairéō · transliteração
aphairéō (ἀφαιρέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G851 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tirar” (2 versículos).
- Significado
- remover (literal ou figurativamente)
- Traduzido como
- cortar (ferir), tirar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tirar” fica azul em Romanos 11:27. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27 será o com , eu os .
Toque em “tirar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tirar”.
Romanos 11:27
E este será o meu pacto com eles, quando eu tirar os seus pecados.
✦ Entender este versículoἀφαιρέω
aphairéō · grego · G851
- Neste versículo
- tirar
- O que significa
- remover (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- tirar2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G851 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tirar2
Verbete original em inglês
- Definition
- to remove (literally or figuratively)
- KJV usage
- cut (smite) off, take away
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 26:51
E eis que um dos que estavam com Jesus estendeu a mão, puxou de sua espada, e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe uma orelha.
- Marcos 14:47
E um dos que estavam ali presentes puxou a espada, feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha.
- Lucas 1:25
— Pois isto o Senhor me fez nos dias em que ele me observou, para acabar a minha humilhação entre as pessoas.
- Lucas 10:42
Mas somente uma coisa é necessária. E Maria escolheu a parte boa, a qual não lhe será tirada.
- Lucas 16:3
E disse o mordomo para si mesmo: O que farei, agora que meu senhor está me tirando o trabalho de mordomo? Cavar eu não posso; mendigar eu tenho vergonha.
- Lucas 22:50
E um deles feriu a um servo do chefe dos sacerdotes, e cortou-lhe a orelha direita.
- Romanos 11:27
E este será o meu pacto com eles, quando eu tirar os seus pecados.
- Hebreus 10:4
porque é impossível que o sangue de touros e de bodes tire pecados.
- Apocalipse 22:19
E se alguém tirar das palavras do livro desta profecia, Deus tirará sua parte do livro da vida, e da cidade santa, e das coisas que estão escritas neste livro.