Verbete grego · G847
αὐτοῦ
autoû · transliteração
autoû (αὐτοῦ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G847 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ali” (3 versículos).
- Significado
- propriamente, pertencente ao mesmo lugar, i.e. neste (ou naquele) lugar
- Derivação
- genitivo (i.e. possessivo) de G846 (αὐτός), usado como advérbio de lugar;
- Traduzido como
- (a)qui
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ali” fica azul em Atos 15:34. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
34 a pareceu .
Toque em “ali”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ali”.
Atos 15:34
Mas a Silas pareceu bem continuar ali.
✦ Entender este versículoαὐτοῦ
autoû · grego · G847
- Neste versículo
- ali
- O que significa
- propriamente, pertencente ao mesmo lugar, neste (ou naquele) lugar
- Como a Bíblia Livre traduz
- ali3
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G847 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ali3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, belonging to the same spot, i.e. in this (or that) place
- Derivation
- genitive (i.e. possessive) of G846 (αὐτός), used as an adverb of location;
- KJV usage
- (t-)here
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Mateus 26:36
Então Jesus veio com eles a um lugar chamado Getsêmani, e disse aos discípulos: — Ficai sentados aqui, enquanto eu vou ali orar.
- Atos 15:34
Mas a Silas pareceu bem continuar ali.
- Atos 18:19
E chegou a Éfeso, e os deixou ali; mas ele, entrando na sinagoga, disputava com os judeus.
- Atos 21:4
E nós ficamos ali por sete dias; e achamos aos discípulos, os quais diziam pelo Espírito a Paulo, que não subisse a Jerusalém.