Verbete grego · G833
αὐλή
aulḗ · transliteração
aulḗ (αὐλή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G833 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pátio” (5 versículos).
- Significado
- um pátio (como aberto ao vento); por implicação, uma mansão
- Derivação
- do mesmo que G109 (ἀήρ);
- Traduzido como
- pátio, curral (de ovelhas), salão, palácio
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pátio” fica azul em Marcos 14:54. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
54 do do sumo , ficou sentado os , ao .
Toque em “pátio”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pátio”.
Marcos 14:54
E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e ficou sentado com os oficiais, esquentando-se ao fogo.
✦ Entender este versículoαὐλή
aulḗ · grego · G833
- Neste versículo
- pátio
- O que significa
- um pátio (como aberto ao vento)
- Como a Bíblia Livre traduz
- pátio5
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G833 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pátio5
Verbete original em inglês
- Definition
- a yard (as open to the wind); by implication, a mansion
- Derivation
- from the same as G109 (ἀήρ);
- KJV usage
- court, (sheep-)fold, hall, palace
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Mateus 26:3
Então os chefes dos sacerdotes, os escribas, e os anciãos do povo se reuniram na casa do sumo sacerdote, que se chamava Caifás.
- Mateus 26:58
E Pedro o seguia de longe, até o pátio do sumo sacerdote; e entrou, e se assentou com os servos, para ver o fim.
- Mateus 26:69
Pedro estava sentado fora no pátio. Uma serva aproximou-se dele, e disse: — Também tu estavas com Jesus, o galileu.
- Marcos 14:54
E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e ficou sentado com os oficiais, esquentando-se ao fogo.
- Marcos 14:66
E, enquanto Pedro estava no pátio abaixo, veio uma das servas do sumo sacerdote.
- Marcos 15:16
E os soldados o levaram para o pátio, que é o pretório; e convocaram toda a tropa.
- Lucas 11:21
Quando o valente, armado, guarda seu palácio, seus bens estão em paz.
- Lucas 22:55
E acenderam fogo no meio do pátio, e sentaram-se juntos, e Pedro se sentou entre eles.
- João 10:1
Em verdade, em verdade vos digo, que aquele que no curral das ovelhas não entra pela porta, mas sobe por outra parte, é ladrão, e assaltante.
- João 10:16
Ainda tenho outras ovelhas que não são deste curral; a estas também me convém trazer, e ouvirão minha voz, e haverá um rebanho, e um pastor.
- João 18:15
E Simão Pedro seguia a Jesus com outro discípulo. E este discípulo era conhecido do sacerdote, e entrou com Jesus no pátio do sumo sacerdote.
- Apocalipse 11:2
Mas deixa fora ao pátio, que está fora do templo, e não o meças; porque ele foi dado às nações; e pisarão a santa cidade por quarenta e dois meses.