Verbete grego · G819
ἀτιμία
atimía · transliteração
atimía (ἀτιμία) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G819 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “desonra” (5 versículos).
- Significado
- infâmia, i.e. (subjetivamente) indignidade comparativa, (objetivamente) desgraça
- Derivação
- de G820 (ἄτιμος);
- Traduzido como
- desonra, opróbrio, vergonha, vil
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “desonra” fica azul em Romanos 9:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21 o sobre o , para um , ?
Toque em “desonra”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “desonra”.
Romanos 9:21
Ou não tem o oleiro poder sobre o barro, para da mesma massa fazer um vaso para honra, e outro para desonra?
✦ Entender este versículoἀτιμία
atimía · grego · G819
- Neste versículo
- desonra
- O que significa
- infâmia, (subjetivamente) indignidade comparativa, (objetivamente) desgraça
- Como a Bíblia Livre traduz
- desonra5
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G819 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- desonra5
Verbete original em inglês
- Definition
- infamy, i.e. (subjectively) comparative indignity, (objectively) disgrace
- Derivation
- from G820 (ἄτιμος);
- KJV usage
- dishonour, reproach, shame, vile
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Romanos 1:26
Por isso, Deus os entregou a paixões infames. Pois até suas mulheres trocaram o hábito sexual natural pelo que era contra a natureza;
- Romanos 9:21
Ou não tem o oleiro poder sobre o barro, para da mesma massa fazer um vaso para honra, e outro para desonra?
- 1 Coríntios 11:14
Ou não vos ensina a mesma natureza, que ter cabelo longo é desonra para o homem?
- 1 Coríntios 15:43
Semeia-se em desonra, ressuscitará em glória. Semeia-se em fraqueza, ressuscitará em força.
- 2 Coríntios 6:8
Por honra e por desonra; por infâmia e por boa fama; considerados como enganadores, e como verdadeiros.
- 2 Coríntios 11:21
Eu digo como algo desonroso, como se tivéssemos estado fracos; mas naquilo em que algum outro é atrevido, eu também sou atrevido (falo como tolo).
- 2 Timóteo 2:20
Numa grande casa não há somente utensílios de ouro e de prata, mas também de madeira e de barro; e uns para honra, porém outros para desonra.