Verbete grego · G817
ἄτερ
áter · transliteração
áter (ἄτερ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G817 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sem” (1 versículos).
- Significado
- afastado, i.e. separado de (literal ou figurativamente)
- Derivação
- uma partícula provavelmente aparentada a G427 (ἄνευ);
- Traduzido como
- na ausência de, sem
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sem” fica azul em Lucas 22:35. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
35 a : , sem , sem , por algo faltou? E : .
Toque em “sem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sem”.
Lucas 22:35
E disse a eles: Quando vos mandei sem bolsa, e sem sacola, e sem sandálias, por acaso algo vos faltou? E disseram: Nada.
✦ Entender este versículoἄτερ
áter · grego · G817
- Neste versículo
- sem
- O que significa
- afastado, separado de (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- sem1
Aparece em 2 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G817 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sem1
Verbete original em inglês
- Definition
- aloof, i.e. apart from (literally or figuratively)
- Derivation
- a particle probably akin to G427 (ἄνευ);
- KJV usage
- in the absence of, without
Onde aparece
2 ocorrências na Bíblia
- Lucas 22:6
E lhes prometeu, e buscava oportunidade para o entregar quando não houvesse uma multidão.
- Lucas 22:35
E disse a eles: Quando vos mandei sem bolsa, e sem sacola, e sem sandálias, por acaso algo vos faltou? E disseram: Nada.