Verbete grego · G80
ἀδελφός
adelphós · transliteração
adelphós (ἀδελφός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G80 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “irmãos” (216 versículos) e “irmão” (97).
- Significado
- um irmão (literal ou figurativamente) próximo ou remoto (muito parecido com G1 (Α))
- Derivação
- de G1 (Α) (como partícula conjuntiva) e (o ventre);
- Traduzido como
- irmão
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “irmãos” fica azul em Mateus 1:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 a ; a ; a a .
Toque em “irmãos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “irmãos”.
Mateus 1:2
Abraão gerou a Isaque; e Isaque gerou a Jacó; e Jacó gerou a Judá e a seus irmãos.
✦ Entender este versículoἀδελφός
adelphós · grego · G80
- Neste versículo
- irmãos
- O que significa
- um irmão (literal ou figurativamente) próximo ou remoto (muito parecido com G1 (Α))
- Como a Bíblia Livre traduz
- irmãos216irmão97
Aparece em 319 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G80 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- irmãos216
- irmão97
Verbete original em inglês
- Definition
- a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
- Derivation
- from G1 (Α) (as a connective particle) and (the womb);
- KJV usage
- brother
Onde aparece
319 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:2
Abraão gerou a Isaque; e Isaque gerou a Jacó; e Jacó gerou a Judá e a seus irmãos.
- Mateus 1:11
E Josias gerou a Jeconias, e a seus irmãos no tempo do exílio babilônico.
- Mateus 4:18
Enquanto Jesus andava junto ao mar da Galileia, viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André, lançarem a rede ao mar, porque eram pescadores.
- Mateus 4:21
E passando dali, viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João, em um barco, com seu pai Zebedeu, que estavam consertando suas redes; e ele os chamou.
- Mateus 5:22
Porém eu vos digo que qualquer um que se irar contra seu irmão sem razão será réu do julgamento. E qualquer um que disser a seu irmão: “Idiota!” será réu do tribunal. E qualquer que lhe disser: “Louco!” será réu do fogo do inferno.
- Mateus 5:23
Portanto, se trouxeres tua oferta ao altar, e ali te lembrares que teu irmão tem algo contra ti,
- Mateus 5:24
Deixa ali tua oferta diante do altar e vai primeiro reconciliar-te com teu irmão, e então vem oferecer a tua oferta.
- Mateus 5:47
E se saudardes somente os vossos irmãos, o que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim?
- Mateus 7:3
Ora, por que vês o cisco que está no olho de teu irmão e não enxergas a trave que está em teu próprio olho?
- Mateus 7:4
Ou como dirás a teu irmão: “Deixa-me tirar o cisco do teu olho”, se eis que há uma trave em teu próprio olho?
- Mateus 7:5
Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu olho, e então verás claramente para tirar o cisco do olho de teu irmão.
- Mateus 10:2
E os nomes dos doze apóstolos são estes: o primeiro, Simão, chamado Pedro, e seu irmão André; Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João;