Verbete grego · G79
ἀδελφή
adelphḗ · transliteração
adelphḗ (ἀδελφή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G79 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “irmã” (15 versículos) e “irmãs” (8).
- Significado
- uma irmã (natural ou eclesiasticamente)
- Derivação
- feminino de G80 (ἀδελφός);
- Traduzido como
- irmã
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “irmã” fica azul em Mateus 12:50. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
50 um que a do , está , é , , .
Toque em “irmã”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “irmã”.
Mateus 12:50
Pois qualquer um que fizer a vontade do meu Pai, que está nos céus, esse é meu irmão, e irmã, e mãe.
✦ Entender este versículoἀδελφή
adelphḗ · grego · G79
- Neste versículo
- irmã
- O que significa
- uma irmã (natural ou eclesiasticamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- irmã15irmãs8
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G79 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- irmã15
- irmãs8
Verbete original em inglês
- Definition
- a sister (naturally or ecclesiastically)
- Derivation
- feminine of G80 (ἀδελφός);
- KJV usage
- sister
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Mateus 12:50
Pois qualquer um que fizer a vontade do meu Pai, que está nos céus, esse é meu irmão, e irmã, e mãe.
- Mateus 13:56
Não estão todas as suas irmãs conosco? Ora, de onde vem a este tudo isto?
- Mateus 19:29
E qualquer um que houver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou mulher, ou filhos, ou terras por causa do meu nome, receberá cem vezes tanto, e herdará a vida eterna.
- Marcos 3:35
Pois quem fizer a vontade de Deus, esse é meu irmão, minha irmã, e mãe.
- Marcos 6:3
Não é este o carpinteiro, filho de Maria, e irmão de Tiago, de José, de Judas, e de Simão? E não estão aqui as suas irmãs conosco? E ofenderam-se nele.
- Marcos 10:29
Jesus respondeu: — Em verdade vos digo, que não há ninguém que tenha deixado casa, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou esposa, ou filhos, ou campos, por amor de mim e do Evangelho,
- Marcos 10:30
que não receba cem vezes tanto, agora neste tempo, casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e filhos, e campos, com perseguições; e a vida eterna, no tempo que virá.
- Lucas 10:39
E esta tinha uma irmã, chamada Maria, a qual, sentando-se também aos pés de Jesus, ouvia sua palavra.
- Lucas 10:40
Marta, porém, ficava muito ocupada com muitos serviços; e ela, vindo, disse: — Senhor, não te importas que minha irmã me deixe sozinha para servir? Dize a ela, pois, que me ajude.
- Lucas 14:26
Se alguém vier a mim, e não odiar a seu pai, e mãe, e mulher, e filhos, e irmãos, e irmãs, e ainda também sua própria vida, não pode ser meu discípulo.
- João 11:1
E estava doente um certo Lázaro, de Betânia, a aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
- João 11:3
Enviaram pois suas irmãs uma mensagem a ele, dizendo: — Senhor, eis que aquele a quem tu amas está doente.