Verbete grego · G783
ἀσπασμός
aspasmós · transliteração
aspasmós (ἀσπασμός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G783 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “saudações” (4 versículos) e “saudação” (3).
- Significado
- uma saudação (em pessoa ou por carta)
- Derivação
- de G782 (ἀσπάζομαι);
- Traduzido como
- saudação
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “saudações” fica azul em Mateus 23:7. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7as , serem : “, Rabi” .
Toque em “saudações”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “saudações”.
Mateus 23:7
as saudações nas praças, e serem chamados: “Rabi, Rabi” pelas pessoas.
✦ Entender este versículoἀσπασμός
aspasmós · grego · G783
- Neste versículo
- saudações
- O que significa
- uma saudação (em pessoa ou por carta)
- Como a Bíblia Livre traduz
- saudações4saudação3
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G783 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- saudações4
- saudação3
Verbete original em inglês
- Definition
- a greeting (in person or by letter)
- Derivation
- from G782 (ἀσπάζομαι);
- KJV usage
- greeting, salutation
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Mateus 23:7
as saudações nas praças, e serem chamados: “Rabi, Rabi” pelas pessoas.
- Marcos 12:38
E dizia-lhes em seu ensino: — Cuidado com os escribas, que gostam de andar com roupas compridas, das saudações nas praças,
- Lucas 1:29
Quando ela o viu, perturbou-se muito por suas palavras, e se perguntava que saudação seria esta.
- Lucas 1:41
E aconteceu que, quando Isabel ouviu o cumprimento de Maria, a criança saltou no seu ventre, e Isabel foi cheia do Espírito Santo.
- Lucas 1:44
Pois eis que, quando a voz do teu cumprimento chegou aos meus ouvidos, a criança saltou de alegria no meu ventre.
- Lucas 11:43
Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas, e as saudações nas praças.
- Lucas 20:46
Tomai cuidado com os escribas, que querem andar roupas compridas, e amam as saudações nas praças, e as primeiras cadeiras nas sinagogas, e os primeiros assentos nos jantares.
- 1 Coríntios 16:21
Saudação de minha própria mão, de Paulo.
- Colossenses 4:18
Esta saudação é da minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça esteja convosco. Amém. (Escrita de Roma aos colossenses, e enviada por Tíquico e Onésimo.)
- 2 Tessalonicenses 3:17
A saudação de minha própria mão, Paulo, que é minha assinatura em toda carta; assim escrevo.