Verbete grego · G782
ἀσπάζομαι
aspázomai · transliteração
aspázomai (ἀσπάζομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G782 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “saudai” (17 versículos), “saúdam” (10) e “saúda” (6).
- Significado
- enlaçar nos braços, i.e. (por implicação) saudar, (figuradamente) acolher
- Traduzido como
- abraçar, saudar, despedir-se
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “saudai” fica azul em Mateus 10:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 na , .
Toque em “saudai”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “saudai”.
Mateus 10:12
E quando entrardes na casa, saudai-a.
✦ Entender este versículoἀσπάζομαι
aspázomai · grego · G782
- Neste versículo
- saudai
- O que significa
- enlaçar nos braços, (por implicação) saudar, (figuradamente) acolher
- Como a Bíblia Livre traduz
- saudai17saúdam10saúda6
Aparece em 49 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G782 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- saudai17
- saúdam10
- saúda6
- Saudai-vos4
Verbete original em inglês
- Definition
- to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
- KJV usage
- embrace, greet, salute, take leave
Onde aparece
49 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:47
E se saudardes somente os vossos irmãos, o que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim?
- Mateus 10:12
E quando entrardes na casa, saudai-a.
- Marcos 9:15
Logo que toda a multidão o viu, ficou admirada. Então correram a ele, e o cumprimentaram.
- Marcos 15:18
E começaram a saudá-lo: Viva! Ó Rei dos Judeus!
- Lucas 1:40
Ela entrou na casa de Zacarias, e cumprimentou Isabel.
- Lucas 10:4
Não leveis bolsa, nem sacola, nem sandálias; e a ninguém saudeis pelo caminho.
- Atos 18:22
E tendo vindo a Cesareia, subiu e, saudando à igreja, desceu a Antioquia.
- Atos 20:1
E tendo acabado o tumulto, Paulo chamou a si os discípulos e, abraçando-os, saiu para ir à Macedônia.
- Atos 21:6
E saudando-nos uns aos outros, subimos ao navio; e eles voltaram para as casas deles.
- Atos 21:7
E nós, acabada a navegação de Tiro, chegamos a Ptolemaida; e tendo saudado aos irmãos, ficamos com eles por um dia.
- Atos 21:19
E tendo os saudado, ele lhes contou em detalhes o que Deus tinha feito entre os gentios por meio do trabalho dele.
- Atos 25:13
E passados alguns dias, o Rei Agripa e Berenice vieram a Cesareia para saudar a Festo.