Verbete grego · G75
ἀγωνίζομαι
agōnízomai · transliteração
agōnízomai (ἀγωνίζομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G75 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “luta” (2 versículos).
- Significado
- lutar, literalmente (competir por um prêmio), figurativamente (contender com um adversário), ou caso genitivo (esforçar-se para realizar algo)
- Derivação
- de G73 (ἀγών);
- Traduzido como
- lutar, laborar fervorosamente, esforçar-se
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “luta” fica azul em 1 Coríntios 9:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 todo que , tenha domínio sobre . fazem uma , para uma que não .
Toque em “luta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “luta”.
1 Coríntios 9:25
E todo aquele que luta, tenha domínio próprio sobre tudo. Pois aqueles fazem para receber uma coroa perecível, porém nós para uma que não perece.
✦ Entender este versículoἀγωνίζομαι
agōnízomai · grego · G75
- Neste versículo
- luta
- O que significa
- lutar, literalmente (competir por um prêmio), figurativamente (contender com um adversário), ou caso…
- Como a Bíblia Livre traduz
- luta2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G75 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- luta2
Verbete original em inglês
- Definition
- to struggle, literally (to compete for a prize), figuratively (to contend with an adversary), or genitive case (to endeavor to accomplish something)
- Derivation
- from G73 (ἀγών);
- KJV usage
- fight, labor fervently, strive
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Lucas 13:24
Trabalhai para entrar pela porta estreita; porque eu vos digo, que muitos procuraram entrar, e não puderam.
- João 18:36
Respondeu Jesus: — Meu Reino não é deste mundo; se meu Reino fosse deste mundo, meus trabalhadores lutariam, para que eu não fosse entregue aos Judeus; mas agora meu Reino não é daqui.
- 1 Coríntios 9:25
E todo aquele que luta, tenha domínio próprio sobre tudo. Pois aqueles fazem para receber uma coroa perecível, porém nós para uma que não perece.
- Colossenses 1:29
Para isso eu também trabalho, lutando conforme a eficácia dele, que age em mim com poder.
- Colossenses 4:12
Epafras, que é um de vós, servo de Cristo, vos saúda. Ele sempre luta por vós em orações, para que fiqueis íntegros e plenos em toda a vontade de Deus.
- 1 Timóteo 6:12
Que lutes a boa luta da fé; agarra a vida eterna para a qual também foste chamado, e confessaste a boa confissão diante de muitas testemunhas.
- 2 Timóteo 4:7
Lutei a boa luta, terminei a carreira, guardei a fé.