Verbete grego · G73
ἀγών
agṓn · transliteração
agṓn (ἀγών) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G73 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “luta” (3 versículos).
- Significado
- propriamente, um lugar de reunião (como se conduzido), i.e. (por implicação) uma competição (ali realizada); figurativamente, um esforço ou ansiedade
- Derivação
- de G71 (ἄγω);
- Traduzido como
- conflito, contenda, luta, corrida
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “luta” fica azul em Colossenses 2:1. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 que como é a que para o benefício , que estão , de tantos ;
Toque em “luta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “luta”.
Colossenses 2:1
Pois quero que saibais como é grande a luta que tenho para o benefício de vós, dos que estão em Laodiceia, e de tantos quantos não viram meu rosto fisicamente;
✦ Entender este versículoἀγών
agṓn · grego · G73
- Neste versículo
- luta
- O que significa
- propriamente, um lugar de reunião (como se conduzido), (por implicação) uma competição (ali realizada)
- Como a Bíblia Livre traduz
- luta3
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G73 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- luta3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a place of assembly (as if led), i.e. (by implication) a contest (held there); figuratively, an effort or anxiety
- Derivation
- from G71 (ἄγω);
- KJV usage
- conflict, contention, fight, race
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Filipenses 1:30
de maneira que tendes o mesmo combate, que vistes em mim, e agora de mim ouvis.
- Colossenses 2:1
Pois quero que saibais como é grande a luta que tenho para o benefício de vós, dos que estão em Laodiceia, e de tantos quantos não viram meu rosto fisicamente;
- 1 Tessalonicenses 2:2
Porém, mesmo que antes, em Filipos, tenhamos sofrido e sido maltratados, como sabeis, tivemos no nosso Deus ousadia para vos falar o evangelho de Deus em meio a muita oposição.
- 1 Timóteo 6:12
Que lutes a boa luta da fé; agarra a vida eterna para a qual também foste chamado, e confessaste a boa confissão diante de muitas testemunhas.
- 2 Timóteo 4:7
Lutei a boa luta, terminei a carreira, guardei a fé.
- Hebreus 12:1
Portanto nós também, posto que estamos rodeados por uma tão grande nuvem de testemunhas, deixemos toda sobrecarga, e o pecado que facilmente nos envolve, e corramos com perseverança a corrida que nos está proposta,