Verbete grego · G714
ἀρκέω
arkéō · transliteração
arkéō (ἀρκέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G714 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “basta” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, afastar, i.e. (por implicação) ser útil (figuradamente, ser suficiente)
- Derivação
- aparentemente um verbo primário (mas provavelmente aparentado a G142 (αἴρω) pela ideia de erguer uma barreira);
- Traduzido como
- contentar-se, bastar, ser suficiente
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “basta” fica azul em João 14:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 : — , ao , .
Toque em “basta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “basta”.
João 14:8
Disse-lhe Filipe: — Senhor, mostra-nos ao Pai, e basta-nos.
✦ Entender este versículoἀρκέω
arkéō · grego · G714
- Neste versículo
- basta
- O que significa
- propriamente, afastar, (por implicação) ser útil (figuradamente, ser suficiente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- basta2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G714 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- basta2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to ward off, i.e. (by implication) to avail (figuratively, be satisfactory)
- Derivation
- apparently a primary verb (but probably akin to G142 (αἴρω) through the idea of raising a barrier);
- KJV usage
- be content, be enough, suffice, be sufficient
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Mateus 25:9
Mas as prudentes responderam: — Não, para que não falte a nós e a vós; em vez disso, ide aos vendedores, e comprai para vós mesmas.
- Lucas 3:14
E uns soldados também lhe perguntaram: — E nós, que devemos fazer? E ele lhes disse: — Não maltrateis nem defraudeis a ninguém; e contentai-vos com vossos salários.
- João 6:7
Respondeu-lhe Filipe: — Duzentos dinheiros de pão não lhes bastarão, para que cada um deles tome um pouco.
- João 14:8
Disse-lhe Filipe: — Senhor, mostra-nos ao Pai, e basta-nos.
- 2 Coríntios 12:9
Mas ele me disse: — Minha graça te basta, porque meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. Por isso, com muito prazer, eu me orgulharei nas minhas fraquezas, para que o poder de Cristo habite em mim.
- 1 Timóteo 6:8
Mas se tivermos alimento e algo com que nos cobrirmos, estejamos contentes com isso.
- Hebreus 13:5
A vossa maneira de viver seja sem ganância, contentando-vos com as coisas que tendes. Pois ele disse: — Não te deixarei, nem te desampararei.
- 3 João 1:10
Por isso, se eu vier, trarei à memória os seus feitos, falando ele contra nós com palavras maliciosas; e não satisfeito com isso, não recebe aos irmãos, proíbe aos que se dispõem a fazer, e os expulsa da igreja.