Verbete grego · G712
ἄριστον
áriston · transliteração
áriston (ἄριστον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G712 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “jantar” (1 versículos).
- Significado
- a melhor refeição (ou café da manhã; talvez de ("cedo")), i.e. almoço
- Derivação
- aparentemente neutro de um superlativo do mesmo que G730 (ἄῤῥην);
- Traduzido como
- almoço
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “jantar” fica azul em Lucas 11:38. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
38 -o o , de se de .
Toque em “jantar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “jantar”.
Lucas 11:38
E vendo-o o fariseu, maravilhou-se de que não tinha se lavado antes de jantar.
✦ Entender este versículoἄριστον
áriston · grego · G712
- Neste versículo
- jantar
- O que significa
- a melhor refeição (ou café da manhã
- Como a Bíblia Livre traduz
- jantar1
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G712 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- jantar1
Verbete original em inglês
- Definition
- the best meal (or breakfast; perhaps from ("early")), i.e. luncheon
- Derivation
- apparently neuter of a superlative from the same as G730 (ἄῤῥην);
- KJV usage
- dinner
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Mateus 22:4
Outra vez ele mandou outros servos, dizendo: — Dizei aos convidados: ‘Eis que já preparei meu jantar: meus bois e animais cevados já foram mortos, e tudo está pronto. Vinde à festa de casamento’.
- Lucas 11:38
E vendo-o o fariseu, maravilhou-se de que não tinha se lavado antes de jantar.
- Lucas 14:12
E dizia também ao que tinha lhe convidado: — Quando fizeres um jantar, ou uma ceia, não chames a teus amigos, nem a teus irmãos, nem a teus parentes, nem a teus vizinhos ricos, para que eles também em algum tempo não te convidem de volta, e tu sejas recompensado.