Verbete grego · G710
ἀριστερός
aristerós · transliteração
aristerós (ἀριστερός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G710 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “esquerda” (2 versículos).
- Significado
- a mão esquerda (como segunda melhor)
- Derivação
- aparentemente um comparativo do mesmo que G712 (ἄριστον);
- Traduzido como
- mão esquerda
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “esquerda” fica azul em Lucas 23:33. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33 , a , , aos , direita, à .
Toque em “esquerda”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “esquerda”.
Lucas 23:33
E quando chegaram ao lugar, chamado a Caveira, o crucificaram ali, e aos malfeitores, um à direita, e outro à esquerda.
✦ Entender este versículoἀριστερός
aristerós · grego · G710
- Neste versículo
- esquerda
- O que significa
- a mão esquerda (como segunda melhor)
- Como a Bíblia Livre traduz
- esquerda2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G710 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- esquerda2
Verbete original em inglês
- Definition
- the left hand (as second-best)
- Derivation
- apparently a comparative of the same as G712 (ἄριστον);
- KJV usage
- left (hand)
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:3
Mas quando tu fizeres esmola, não saiba tua mão esquerda o que faz a tua direita;
- Lucas 23:33
E quando chegaram ao lugar, chamado a Caveira, o crucificaram ali, e aos malfeitores, um à direita, e outro à esquerda.
- 2 Coríntios 6:7
Em palavra da verdade, em poder de Deus, com armas da justiça, à esquerda, e à direita;