Verbete grego · G703
ἀρέτη
arétē · transliteração
arétē (ἀρέτη) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G703 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “virtude” (3 versículos).
- Significado
- propriamente, virilidade (valor), i.e. excelência (intrínseca ou atribuída)
- Derivação
- do mesmo que G730 (ἄῤῥην);
- Traduzido como
- louvor, virtude
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “virtude” fica azul em Filipenses 4:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8No , meus , tudo o , tudo o é , tudo o é , tudo o é , tudo o é , tudo o é de boa , se há , se há digno de , nisto .
Toque em “virtude”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “virtude”.
Filipenses 4:8
No restante, meus irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é respeitável, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algo digno de elogio, nisto pensai.
✦ Entender este versículoἀρέτη
arétē · grego · G703
- Neste versículo
- virtude
- O que significa
- propriamente, virilidade (valor), excelência (intrínseca ou atribuída)
- Como a Bíblia Livre traduz
- virtude3
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G703 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- virtude3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, manliness (valor), i.e. excellence (intrinsic or attributed)
- Derivation
- from the same as G730 (ἄῤῥην);
- KJV usage
- praise, virtue
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Filipenses 4:8
No restante, meus irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é respeitável, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algo digno de elogio, nisto pensai.
- 1 Pedro 2:9
Mas vós sois a geração escolhida, o sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido; a fim de que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.
- 2 Pedro 1:3
Como seu divino poder ele tem nos dado tudo o que pertence à vida e à devoção divina, por meio do conhecimento daquele que nos chamou à glória e virtude;
- 2 Pedro 1:5
E por isso mesmo, pondo todo o empenho, acrescentai a vossa fé virtude; e à virtude, conhecimento;