Verbete grego · G700
ἀρέσκω
aréskō · transliteração
aréskō (ἀρέσκω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G700 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “agradar” (9 versículos) e “agradou” (3).
- Significado
- ser agradável (ou por implicação, buscar sê-lo)
- Derivação
- provavelmente de G142 (αἴρω) (pela ideia de despertar emoção);
- Traduzido como
- agradar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “agradou” fica azul em Mateus 14:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6, enquanto era celebrado o de , a de no meio das pessoas, a Herodes.
Toque em “agradou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “agradou”.
Mateus 14:6
Porém, enquanto era celebrado o aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio das pessoas, e agradou a Herodes.
✦ Entender este versículoἀρέσκω
aréskō · grego · G700
- Neste versículo
- agradou
- O que significa
- ser agradável (ou por implicação, buscar sê-lo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- agradar9agradou3
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G700 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- agradar9
- agradou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be agreeable (or by implication, to seek to be so)
- Derivation
- probably from G142 (αἴρω) (through the idea of exciting emotion);
- KJV usage
- please
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Mateus 14:6
Porém, enquanto era celebrado o aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio das pessoas, e agradou a Herodes.
- Marcos 6:22
Então a filha dessa Herodias entrou dançando, e agradou a Herodes e aos que estavam sentados com ele. O rei disse à garota: — Pede-me quanto quiseres, que eu darei a ti.
- Atos 6:5
E esta palavra foi do agrado diante de toda a multidão, e escolheram a Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, e Filipe, Prócoro, Nicanor, Timom, Parmenas e a Nicolão, o prosélito de Antioquia.
- Romanos 8:8
Portanto, os que permanecem na carne não podem agradar a Deus.
- Romanos 15:1
Mas nós, que somos fortes, devemos suportar as fraquezas dos fracos, e não agradar a nós mesmos.
- Romanos 15:2
Portanto, cada um de nós agrade ao próximo no que é bom para a edificação.
- Romanos 15:3
Pois também Cristo não agradou a si mesmo; mas, como está escrito: — Os insultos dos que te insultavam caíram sobre mim.
- 1 Coríntios 7:32
E eu queria que estivésseis sem preocupações. O solteiro se preocupa com as coisas do Senhor, como irá agradar ao Senhor;
- 1 Coríntios 7:33
Porém o que é casado se preocupa com as coisas do mundo, como irá agradar à mulher.
- 1 Coríntios 7:34
A mulher casada e a virgem são diferentes: a que está para casar tem preocupação com as coisas do Senhor, para ser santa, tanto de corpo como de Espírito; mas a casada tem preocupação com as coisas do mundo, como irá agradar ao marido.
- 1 Coríntios 10:33
Assim como eu também agrado a todos em tudo, não buscando meu próprio proveito, mas sim o de muitos, para que assim possam se salvar.
- Gálatas 1:10
Pois agora estou buscando a aprovação das pessoas, ou a de Deus? Ou procuro agradar a pessoas? Pois, se ainda tentasse agradar a pessoas, eu não seria servo de Cristo.