Verbete grego · G686
ἄρα
ára · transliteração
ára (ἄρα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G686 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Portanto” (14 versículos) e “logo” (4).
- Significado
- uma partícula que denota uma inferência mais ou menos decisiva (como se segue)
- Derivação
- provavelmente de G142 (αἴρω) (pela ideia de tirar uma conclusão);
- Traduzido como
- talvez, de que maneira, sem dúvida, talvez, assim seja, então, portanto, verdadeiramente, por isso
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Portanto” fica azul em Mateus 7:20. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20 vós .
Toque em “Portanto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Portanto”.
Mateus 7:20
Portanto vós os conhecereis pelos seus frutos.
✦ Entender este versículoἄρα
ára · grego · G686
- Neste versículo
- Portanto
- O que significa
- uma partícula que denota uma inferência mais ou menos decisiva (como se segue)
- Como a Bíblia Livre traduz
- Portanto14logo4
Aparece em 51 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G686 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Portanto14
- logo4
Verbete original em inglês
- Definition
- a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
- Derivation
- probably from G142 (αἴρω) (through the idea of drawing a conclusion);
- KJV usage
- haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore
Onde aparece
51 ocorrências na Bíblia
- Mateus 7:20
Portanto vós os conhecereis pelos seus frutos.
- Mateus 12:28
Mas se eu pelo Espírito de Deus expulso os demônios, logo o Reino de Deus já chegou sobre vos.
- Mateus 17:26
Pedro lhe respondeu: — Dos outros. Jesus lhe disse: — Logo, os filhos são livres de pagar.
- Mateus 18:1
Naquela hora os discípulos se aproximaram de Jesus, e perguntaram: — Ora, quem é o maior no Reino dos céus?
- Mateus 19:25
Quando os seus discípulos ouviram isso, espantaram-se muito, e disseram: — Quem, pois, pode se salvar?
- Mateus 19:27
Então Pedro se pôs a falar, e lhe perguntou: — Eis que deixamos tudo, e te seguimos; o que, pois, conseguiremos ter?
- Mateus 24:45
Pois quem é o servo fiel e prudente, ao qual o seu senhor pôs sobre os seus trabalhadores, para lhes dar alimento no tempo devido?
- Marcos 4:41
E ficaram muito atemorizados, e diziam uns aos outros: — Quem é este, que até o vento e o mar lhe obedecem?
- Marcos 11:13
E vendo de longe uma figueira que tinha folhas, veio ver se acharia alguma coisa nela; mas ao chegar perto dela, nada achou, a não ser folhas, pois não era o tempo de figos.
- Lucas 1:66
E todos os que ouviam, guardavam em seus corações, dizendo: — Quem será este menino? E a mão do Senhor estava com ele.
- Lucas 8:25
E disse-lhes: “Onde está a vossa fé?” Mas eles, temendo, admiravam-se, e diziam uns aos outros: “Quem é este, que manda até aos ventos, e à água, e lhe obedecem?”
- Lucas 11:20
Mas se eu expulso aos demônios pelo dedo de Deus, portanto o Reino de Deus chegou a vós.