Verbete grego · G680
ἅπτομαι
háptomai · transliteração
háptomai (ἅπτομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G680 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tocou” (13 versículos) e “tocar” (3).
- Significado
- propriamente, apegar-se a, i.e. tocar (em muitas relações implícitas)
- Derivação
- reflexivo de G681 (ἅπτω);
- Traduzido como
- tocar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tocou” fica azul em Mateus 8:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3 a e , : — , sê . ele ficou de .
Toque em “tocou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tocou”.
Mateus 8:3
Jesus estendeu a mão e o tocou, dizendo: — Quero, sê limpo. E logo ele ficou limpo de sua lepra.
✦ Entender este versículoἅπτομαι
háptomai · grego · G680
- Neste versículo
- tocou
- O que significa
- propriamente, apegar-se a, tocar (em muitas relações implícitas)
- Como a Bíblia Livre traduz
- tocou13tocar3
Aparece em 33 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G680 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tocou13
- tocar3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)
- Derivation
- reflexive of G681 (ἅπτω);
- KJV usage
- touch
Onde aparece
33 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:3
Jesus estendeu a mão e o tocou, dizendo: — Quero, sê limpo. E logo ele ficou limpo de sua lepra.
- Mateus 8:15
Ele tocou a mão dela, e a febre a deixou. Então ela se levantou e começou a servi-los.
- Mateus 9:20
(Eis, porém, que uma mulher enferma de um fluxo de sangue havia doze anos veio por detrás dele, e tocou a borda de sua roupa;
- Mateus 9:21
Porque dizia consigo mesma: — Se eu tão-somente tocar a roupa dele, serei curada.
- Mateus 9:29
Então tocou os olhos deles, dizendo: — Seja feito convosco conforme a vossa fé.
- Mateus 14:36
E rogavam-lhe que tão somente tocassem a borda de sua roupa; e todos os que tocavam ficaram curados.
- Mateus 17:7
Jesus se aproximou deles, tocou-os, e disse: — Levantai-vos, e não tenhais medo.
- Mateus 20:34
E Jesus, compadecido deles, tocou-lhes os olhos. E logo os olhos deles enxergaram, e o seguiram.
- Marcos 1:41
E Jesus, movido de compaixão, estendeu a mão, tocou-o, e disse-lhe: — Quero; sê limpo.
- Marcos 3:10
Pois havia curado muitos, de maneira que todos quantos tinham algum mal lançavam-se sobre ele a fim de tocá-lo.
- Marcos 5:27
Quando ela ouviu falar de Jesus, veio entre a multidão por detrás, e tocou a roupa dele.
- Marcos 5:28
Pois dizia: — Se tão somente tocar as suas roupas, serei curada.