Verbete grego · G626

ἀπολογέομαι

apologéomai · transliteração

apologéomai (ἀπολογέομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G626 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “defesa” (5 versículos).

Significado: dar conta (defesa legal) de si mesmo, i.e. exculpar(-se)
Derivação: voz média de um composto de G575 (ἀπό) e G3056 (λόγος);
Traduzido como: responder (por si), fazer defesa, justificar(-se), falar por si

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “defesa” fica azul em Lucas 12:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Lucas 12Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

¹¹E quando vos trouxerem às sinagogas, aos magistrados e autoridades, não estejais ansiosos, como, ou que, em vossa defesa deveis dizer, ou que deveis falar.

Toque em “defesa”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “defesa”.

←Estudo da palavra

Lucas 12:11

E quando vos trouxerem às sinagogas, aos magistrados e autoridades, não estejais ansiosos, como, ou que, em vossa defesa deveis dizer, ou que deveis falar.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

ἀπολογέομαι

apologéomai · grego · G626

Neste versículo: defesa
O que significa: dar conta (defesa legal) de si mesmo, exculpar(-se)
Como a Bíblia Livre traduz: defesa5

Aparece em 10 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G626 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

defesa5

Verbete original em inglês

Definition: to give an account (legal plea) of oneself, i.e. exculpate (self)
Derivation: middle voice from a compound of G575 (ἀπό) and G3056 (λόγος);
KJV usage: answer (for self), make defence, excuse (self), speak for self

Onde aparece

10 ocorrências na Bíblia

Lucas 12:11
E quando vos trouxerem às sinagogas, aos magistrados e autoridades, não estejais ansiosos, como, ou que, em vossa defesa deveis dizer, ou que deveis falar.
Lucas 21:14
Portanto, que vós decidais nos vossos corações não planejar como direis em vossa defesa,
Atos 19:33
E tiraram da multidão a Alexandre, os judeus o pondo para a frente. E Alexandre, acenando com a mão, queria se defender ao povo.
Atos 24:10
Mas Paulo, fazendo gesto ao governador para que falasse, respondeu: — Sabendo eu que por muitos anos tu tens sido juiz desta nação, com maior ânimo eu me defendo.
Atos 25:8
Ele, disse em sua defesa: — Eu não pequei nem contra a Lei dos judeus, nem contra o Templo, nem contra César, em coisa alguma.
Atos 26:1
E Agripa disse a Paulo: — É permitido a ti falar por ti mesmo. Então Paulo, estendendo a mão, respondeu em sua defesa:
Atos 26:2
— Eu me considero feliz, rei Agripa, de que diante de ti eu esteja hoje fazendo minha defesa de todas as coisas de que sou acusado pelos judeus;
Atos 26:24
E tendo Paulo dito isto em sua defesa, Festo disse em alta voz: Tu estás louco, Paulo; as muitas escrituras te fizeram enlouquecer!
Romanos 2:15
Eles mostram a obra da Lei escrita em seus corações, dando-lhes testemunho juntamente a sua consciência, e os pensamentos, ora acusando-os, ora defendendo-os.
2 Coríntios 12:19
Pensais ainda que nós nos desculpamos convosco? Falamos diante de Deus em Cristo; e fazemos tudo isto, ó amados, para vossa edificação.