Verbete grego · G611
ἀποκρίνομαι
apokrínomai · transliteração
apokrínomai (ἀποκρίνομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G611 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “respondeu” (117 versículos), “respondendo” (23) e “responderam” (15).
- Significado
- concluir por si mesmo, i.e. (por implicação) responder; por hebraísmo (compare H06030) começar a falar (onde se espera um discurso)
- Derivação
- de G575 (ἀπό) e ;
- Traduzido como
- responder
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “respondeu” fica azul em Mateus 3:15. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15 lhe : — por , . .
Toque em “respondeu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “respondeu”.
Mateus 3:15
Porém Jesus lhe respondeu: — Permite por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.
✦ Entender este versículoἀποκρίνομαι
apokrínomai · grego · G611
- Neste versículo
- respondeu
- O que significa
- concluir por si mesmo, (por implicação) responder
- Como a Bíblia Livre traduz
- respondeu117respondendo23responderam15
Aparece em 248 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G611 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- respondeu117
- respondendo23
- responderam15
- Respondeu-lhe5
Verbete original em inglês
- Definition
- to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to begin to speak (where an address is expected)
- Derivation
- from G575 (ἀπό) and ;
- KJV usage
- answer
Onde aparece
248 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:15
Porém Jesus lhe respondeu: — Permite por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.
- Mateus 4:4
Mas Jesus respondeu: — Está escrito: Não só de pão viverá o ser humano, mas de toda palavra que sai da boca de Deus.
- Mateus 8:8
E o centurião respondeu: — Senhor, não sou digno de que entres sob meu telhado; mas dize somente uma palavra, e o meu servo sarará.
- Mateus 11:4
Jesus lhes respondeu: — Ide anunciar a João as coisas que ouvis e vedes:
- Mateus 11:25
Naquele tempo Jesus pronunciou: Graças te dou, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste às crianças.
- Mateus 12:38
Então responderam uns dos escribas e dos fariseus, dizendo: — Mestre, queremos ver de ti algum sinal.
- Mateus 12:39
Mas ele lhes deu a seguinte resposta: — Uma geração má e adúltera pede sinal; mas não lhe será dado, exceto o sinal do profeta Jonas.
- Mateus 12:48
Porém ele disse em resposta ao que o avisou: — Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos?
- Mateus 13:11
E ele lhes respondeu: — Porque a vós é dado saber os mistérios do Reino dos céus, mas a eles não é dado.
- Mateus 13:37
E ele lhes respondeu: O que semeia a boa semente é o Filho do homem.
- Mateus 14:28
E Pedro lhe respondeu, dizendo: Senhor, se és tu, manda-me vir a ti sobre as águas.
- Mateus 15:3
Porém ele lhes respondeu: — E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por vossa tradição?