Verbete grego · G59
ἀγοράζω
agorázō · transliteração
agorázō (ἀγοράζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G59 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “comprados” (4 versículos), “comprar” (4) e “compra” (3).
- Significado
- propriamente, ir ao mercado, i.e. (por implicação) comprar; especialmente, remir
- Derivação
- de G58 (ἀγορά);
- Traduzido como
- comprar, remir
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “compra” fica azul em Mateus 13:44. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
44O dos a um , um , -lo, . Então, em , , , .
Toque em “compra”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “compra”.
Mateus 13:44
O Reino dos céus também é semelhante a um tesouro escondido num campo, que um homem, depois de achá-lo, escondeu. Então, em sua alegria, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo.
✦ Entender este versículoἀγοράζω
agorázō · grego · G59
- Neste versículo
- compra
- O que significa
- propriamente, ir ao mercado, (por implicação) comprar
- Como a Bíblia Livre traduz
- comprados4comprar4compra3
Aparece em 31 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G59 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- comprados4
- comprar4
- compra3
- comprou3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem
- Derivation
- from G58 (ἀγορά);
- KJV usage
- buy, redeem
Onde aparece
31 ocorrências na Bíblia
- Mateus 13:44
O Reino dos céus também é semelhante a um tesouro escondido num campo, que um homem, depois de achá-lo, escondeu. Então, em sua alegria, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo.
- Mateus 13:46
Quando este achou uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e a comprou.
- Mateus 14:15
E chegando o entardecer, os seus discípulos se aproximaram dele, e disseram: O lugar é deserto, e já é tarde. Despede as multidões, para irem às aldeias, e comprarem para si de comer.
- Mateus 21:12
Jesus entrou no Templo de Deus; então expulsou todos os que estavam vendendo e comprando no Templo, e virou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.
- Mateus 25:9
Mas as prudentes responderam: — Não, para que não falte a nós e a vós; em vez disso, ide aos vendedores, e comprai para vós mesmas.
- Mateus 25:10
Enquanto elas foram comprar, veio o noivo. As que estavam preparadas entraram com ele à festa do casamento, e fechou-se a porta.
- Mateus 27:7
Então juntamente se aconselharam, e compraram com elas o campo do oleiro, para ser cemitério dos estrangeiros.
- Marcos 6:36
Despede-os, para eles irem aos campos e aldeias circunvizinhos, e comprarem pão para si; pois não têm o que comer.
- Marcos 6:37
Mas ele respondeu: — Dai-lhes vós mesmos de comer. E eles lhe responderam: — Iremos, e compraremos duzentos denários de pão, para lhes darmos de comer?
- Marcos 11:15
Depois vieram a Jerusalém. E entrando Jesus no Templo, começou a expulsar os que vendiam e compravam no Templo; e revirou as mesas dos cambiadores, e as cadeiras dos que vendiam pombas.
- Marcos 15:46
o qual comprou um lençol fino, e tirando-o da cruz, envolveu-o no lençol fino. Em seguida, ele o pôs num sepulcro escavado em uma rocha, e rolou uma pedra à porta do sepulcro.
- Marcos 16:1
Havendo passado o sábado, Maria Madalena, e Maria mãe de Tiago, e Salomé, compraram especiarias, para irem o ungir.