Verbete grego · G567
ἀπέχομαι
apéchomai · transliteração
apéchomai (ἀπέχομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G567 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “abstenhais” (2 versículos).
- Significado
- manter-se afastado, i.e. abster-se
- Derivação
- voz média (reflexiva) de G568 (ἀπέχω);
- Traduzido como
- abster-se
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “abstenhais” fica azul em Atos 15:29. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29Que vos das coisas sacrificadas aos , do , da carne , do pecado ; , se vos , . Que o bem vos .
Toque em “abstenhais”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abstenhais”.
Atos 15:29
Que vos abstenhais das coisas sacrificadas aos ídolos, do sangue, da carne sufocada, e do pecado sexual; das quais, se vos guardardes, fareis bem. Que o bem vos suceda.
✦ Entender este versículoἀπέχομαι
apéchomai · grego · G567
- Neste versículo
- abstenhais
- O que significa
- manter-se afastado, abster-se
- Como a Bíblia Livre traduz
- abstenhais2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G567 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- abstenhais2
Verbete original em inglês
- Definition
- to hold oneself off, i.e. refrain
- Derivation
- middle voice (reflexively) of G568 (ἀπέχω);
- KJV usage
- abstain
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Atos 15:20
Mas que lhes escrevamos para que se abstenham das contaminações dos ídolos, e do pecado sexual, e da carne sufocada, e do sangue.
- Atos 15:29
Que vos abstenhais das coisas sacrificadas aos ídolos, do sangue, da carne sufocada, e do pecado sexual; das quais, se vos guardardes, fareis bem. Que o bem vos suceda.
- 1 Tessalonicenses 4:3
Pois esta é a vontade de Deus: a vossa santificação, que não pratiqueis pecado sexual;
- 1 Tessalonicenses 5:22
Não haja entre vós qualquer forma de mal.
- 1 Timóteo 4:3
Eles proibirão o casamento, e mandarão se abster dos alimentos que Deus criou para que sejam usados com gratidão pelos fiéis e pelos que conheceram a verdade.
- 1 Pedro 2:11
Amados, como a peregrinos e estrangeiros, eu vos peço que vos abstenhais dos desejos carnais, que batalham contra a alma,