Verbete grego · G5611
ὡραῖος
hōraîos · transliteração
hōraîos (ὡραῖος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5611 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Formosa” (2 versículos).
- Significado
- pertencente à hora ou estação certa (oportuno), isto é, (por implicação) florescente (belo (figuradamente))
- Derivação
- de G5610 (ὥρα);
- Traduzido como
- belo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Formosa” fica azul em Atos 3:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 um estava sendo , que era o de , ao do , , para que .
Toque em “Formosa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Formosa”.
Atos 3:2
E um certo homem estava sendo trazido, que era aleijado desde o ventre de sua mãe, ao qual todo dia colocavam à porta do Templo, chamada Porta Formosa, para pedir esmola aos que entravam no Templo.
✦ Entender este versículoὡραῖος
hōraîos · grego · G5611
- Neste versículo
- Formosa
- O que significa
- pertencente à hora ou estação certa (oportuno), isto é, (por implicação) florescente (belo (figuradamente))
- Como a Bíblia Livre traduz
- Formosa2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5611 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Formosa2
Verbete original em inglês
- Definition
- belonging to the right hour or season (timely), i.e. (by implication) flourishing (beauteous (figuratively))
- Derivation
- from G5610 (ὥρα);
- KJV usage
- beautiful
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Mateus 23:27
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem belos, mas por dentro estão cheios de ossos de cadáveres, e de toda imundícia.
- Atos 3:2
E um certo homem estava sendo trazido, que era aleijado desde o ventre de sua mãe, ao qual todo dia colocavam à porta do Templo, chamada Porta Formosa, para pedir esmola aos que entravam no Templo.
- Atos 3:10
E eles o reconheceram, que este era o que se sentava para pedir esmola perto da porta formosa do Templo; e ficaram cheios de surpresa e espanto, por causa do que tinha lhe acontecido.
- Romanos 10:15
E como pregarão, se não forem enviados? Como está escrito: — Como são agradáveis os pés dos que anunciam o evangelho da paz, dos que anunciam as boas novas!