Verbete grego · G5548

χρίω

chríō · transliteração

chríō (χρίω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5548 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ungiu” (4 versículos).

Significado: untar ou esfregar com óleo, i.e. (por implicação) consagrar a um ofício ou serviço religioso
Derivação: provavelmente aparentado a G5530 (χράομαι) através da ideia de contato;
Traduzido como: ungir

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “ungiu” fica azul em Lucas 4:18. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Lucas 4Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

¹⁸— O Espírito do Senhor está sobre mim, porque ele me ungiu para evangelizar os pobres, me enviou para curar os contritos de coração;

Toque em “ungiu”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ungiu”.

←Estudo da palavra

Lucas 4:18

— O Espírito do Senhor está sobre mim, porque ele me ungiu para evangelizar os pobres, me enviou para curar os contritos de coração;

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

χρίω

chríō · grego · G5548

Neste versículo: ungiu
O que significa: untar ou esfregar com óleo, (por implicação) consagrar a um ofício ou serviço religioso
Como a Bíblia Livre traduz: ungiu4

Aparece em 5 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G5548 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

ungiu4

Verbete original em inglês

Definition: to smear or rub with oil, i.e. (by implication) to consecrate to an office or religious service
Derivation: probably akin to G5530 (χράομαι) through the idea of contact;
KJV usage: anoint

Onde aparece

5 ocorrências na Bíblia

Lucas 4:18
— O Espírito do Senhor está sobre mim, porque ele me ungiu para evangelizar os pobres, me enviou para curar os contritos de coração;
Atos 4:27
Porque verdadeiramente contra teu Santo Filho Jesus, ao qual tu ungiste, se ajuntaram, tanto Herodes, como Pôncio Pilatos, com os gentios e os povos de Israel.
Atos 10:38
E sobre Jesus de Nazaré; como Deus o ungiu com o Espírito Santo, e com poder; o qual percorreu os lugares fazendo o bem, e curando a todos os oprimidos pelo diabo; porque Deus era com ele.
2 Coríntios 1:21
Mas o que nos confirma convosco, e o que nos ungiu, é Deus.
Hebreus 1:9
Amaste a justiça, e odiaste a transgressão; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com óleo de alegria mais que os teus companheiros.