Verbete grego · G5494
χειμών
cheimṓn · transliteração
cheimṓn (χειμών) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5494 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “inverno” (3 versículos) e “tempestade” (2).
- Significado
- aparentado à base de 5490 através da ideia de um canal), significando uma tempestade (como chuva torrencial); por implicação, a estação chuvosa, i.e. inverno
- Derivação
- de um derivado de (derramar;
- Traduzido como
- tempestade, mau tempo, inverno
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tempestade” fica azul em Mateus 16:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3 pela : “ haverá , o está de um ”. ! Vós bem a do , os dos ?
Toque em “tempestade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tempestade”.
Mateus 16:3
E pela manhã: “Hoje haverá tempestade, pois o céu está de um vermelho sombrio”. Hipócritas! Vós bem sabeis distinguir a aparência do céu, mas os sinais dos tempos não podeis?
✦ Entender este versículoχειμών
cheimṓn · grego · G5494
- Neste versículo
- tempestade
- O que significa
- aparentado à base de 5490 através da ideia de um canal), significando uma tempestade (como chuva torrencial)
- Como a Bíblia Livre traduz
- inverno3tempestade2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5494 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- inverno3
- tempestade2
Verbete original em inglês
- Definition
- akin to the base of 5490 through the idea of a channel), meaning a storm (as pouring rain); by implication, the rainy season, i.e. winter
- Derivation
- from a derivative of (to pour;
- KJV usage
- tempest, foul weather, winter
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Mateus 16:3
E pela manhã: “Hoje haverá tempestade, pois o céu está de um vermelho sombrio”. Hipócritas! Vós bem sabeis distinguir a aparência do céu, mas os sinais dos tempos não podeis?
- Mateus 24:20
Orai, porém, para que a vossa fuga não aconteça no inverno, nem no sábado.
- Marcos 13:18
Orai, porém, para que a vossa fuga não aconteça no inverno.
- João 10:22
E era a festa da renovação do Templo em Jerusalém, e era inverno.
- Atos 27:20
E não aparecendo ainda o sol, nem estrelas havia muitos dias, e sendo afligidos por não pouca tempestade, desde então tínhamos perdido toda a esperança de sermos salvos.
- 2 Timóteo 4:21
Procura vir antes do inverno. Êubulo, Pudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos te cumprimentam.