Verbete grego · G5475
χαλκός
chalkós · transliteração
chalkós (χαλκός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5475 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cobre” (2 versículos) e “dinheiro” (2).
- Significado
- cobre (a substância, ou algum utensílio ou moeda feito dela)
- Derivação
- talvez de G5465 (χαλάω) através da ideia de escavar como um vaso (sendo este metal usado principalmente para esse propósito);
- Traduzido como
- bronze, dinheiro
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cobre” fica azul em Mateus 10:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9 convosco , , ;
Toque em “cobre”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cobre”.
Mateus 10:9
Não tomeis convosco ouro, nem prata, nem cobre em vossos cintos;
✦ Entender este versículoχαλκός
chalkós · grego · G5475
- Neste versículo
- cobre
- O que significa
- cobre (a substância, ou algum utensílio ou moeda feito dela)
- Como a Bíblia Livre traduz
- cobre2dinheiro2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5475 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cobre2
- dinheiro2
Verbete original em inglês
- Definition
- copper (the substance, or some implement or coin made of it)
- Derivation
- perhaps from G5465 (χαλάω) through the idea of hollowing out as a vessel (this metal being chiefly used for that purpose);
- KJV usage
- brass, money
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Mateus 10:9
Não tomeis convosco ouro, nem prata, nem cobre em vossos cintos;
- Marcos 6:8
E mandou-lhes que não tomassem nada para o caminho, a não ser somente um bordão; nem bolsa, nem pão, nem dinheiro no cinto;
- Marcos 12:41
Quando Jesus estava sentado de frente à arca do tesouro, observava como a multidão lançava dinheiro na arca do tesouro; e muitos ricos lançavam muito.
- 1 Coríntios 13:1
Ainda que eu falasse as línguas dos seres humanos e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa, ou como o sino que retine.
- Apocalipse 18:12
mercadoria de ouro, e de prata, e de pedras preciosas, e de pérolas, e de linho fino, e de púrpura, e de seda, e de escarlate; e de toda madeira aromática, e de todo objeto de marfim, e de todo objeto de madeira valiosíssima, e liga de cobre, e de ferro, e de mármore;