Verbete grego · G5465
χαλάω
chaláō · transliteração
chaláō (χαλάω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5465 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “baixaram” (2 versículos).
- Significado
- abaixar (como num vazio)
- Derivação
- da base de G5490 (χάσμα);
- Traduzido como
- abaixar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “baixaram” fica azul em Marcos 2:4. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 se causa da , o ele , um buraco, por ele o o .
Toque em “baixaram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “baixaram”.
Marcos 2:4
Como não podiam se aproximar dele por causa da multidão, descobriram o telhado onde ele estava, fizeram um buraco, e baixaram por ele o leito em que jazia o paralítico.
✦ Entender este versículoχαλάω
chaláō · grego · G5465
- Neste versículo
- baixaram
- O que significa
- abaixar (como num vazio)
- Como a Bíblia Livre traduz
- baixaram2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5465 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- baixaram2
Verbete original em inglês
- Definition
- to lower (as into a void)
- Derivation
- from the base of G5490 (χάσμα);
- KJV usage
- let down, strike
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Marcos 2:4
Como não podiam se aproximar dele por causa da multidão, descobriram o telhado onde ele estava, fizeram um buraco, e baixaram por ele o leito em que jazia o paralítico.
- Lucas 5:4
Quando acabou de falar, disse a Simão: — Vai à água profunda, e lançai as vossas redes para pescar.
- Lucas 5:5
Simão lhe respondeu: — Mestre, trabalhamos toda a noite, mas nada pegamos; mas pela tua palavra lançarei a rede.
- Atos 9:25
Porém os discípulos, tomando-o de noite, levaram-no abaixo pelo muro em um cesto.
- Atos 27:17
O qual, tendo sido levado para cima, usaram de suportes para reforçarem o navio; e temendo irem de encontro aos bancos de areia, eles baixaram as velas e deixaram ir à deriva.
- Atos 27:30
E quando os marinheiros estavam procurando fugir do navio, e baixando o barquinho de reserva ao mar, como que queriam largar as âncoras da proa,
- 2 Coríntios 11:33
E me fizeram descer num cesto por uma janela da muralha da cidade, e assim escapei das mãos dele.