Verbete grego · G5461
φωτίζω
phōtízō · transliteração
phōtízō (φωτίζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5461 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ilumina” (3 versículos) e “iluminados” (3).
- Significado
- derramar raios, i.e. brilhar ou (transitivamente) iluminar (literal ou figurativamente)
- Derivação
- de G5457 (φῶς);
- Traduzido como
- iluminar, alumiar, (trazer à, dar) luz, fazer ver
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ilumina” fica azul em João 1:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9Esta a , a ser que .
Toque em “ilumina”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ilumina”.
João 1:9
Esta era a luz verdadeira, que ilumina a todo ser humano que vem ao mundo.
✦ Entender este versículoφωτίζω
phōtízō · grego · G5461
- Neste versículo
- ilumina
- O que significa
- derramar raios, brilhar ou (transitivamente) iluminar (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ilumina3iluminados3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5461 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ilumina3
- iluminados3
Verbete original em inglês
- Definition
- to shed rays, i.e. to shine or (transitively) to brighten up (literally or figuratively)
- Derivation
- from G5457 (φῶς);
- KJV usage
- enlighten, illuminate, (bring to, give) light, make to see
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Lucas 11:36
Então se sendo teu corpo todo luminoso, não tendo parte alguma escura, ele todo será iluminado, como quando a lâmpada com seu brilho te ilumina.
- João 1:9
Esta era a luz verdadeira, que ilumina a todo ser humano que vem ao mundo.
- 1 Coríntios 4:5
Então nada julgueis antes do tempo, até que o Senhor venha, o qual também trará à luz as coisas ocultas nas trevas, e manifestará as intenções dos corações; e então cada um receberá de Deus a aprovação.
- Efésios 1:18
e que sejam iluminados os olhos do vosso entendimento, para que conheçais qual é a esperança para a qual ele chamou, quais são as riquezas da gloriosa herança dele nos santos,
- Efésios 3:9
E para esclarecer a todos qual é a comunhão do mistério que desde as eras passadas esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas por meio de Jesus Cristo,
- 2 Timóteo 1:10
mas agora é manifesta pela aparição do nosso Salvador Jesus Cristo, que anulou a morte, e trouxe para a luz a vida e a imortalidade por meio do evangelho;
- Hebreus 6:4
Pois é impossível que os que uma vez foram iluminados, e experimentaram o dom celestial, e foram feitos participantes do Espírito Santo,
- Hebreus 10:32
Lembrai-vos, porém, dos dias passados, em que, depois de serdes iluminados, suportastes grande combate de aflições,
- Apocalipse 18:1
E depois destas coisas eu vi outro anjo descendo do céu, tendo grande poder; e a terra foi iluminada pela sua glória.
- Apocalipse 21:23
E a cidade não necessita de sol nem de lua para que brilhem nela; porque a glória de Deus a ilumina, e sua lâmpada é o Cordeiro.
- Apocalipse 22:5
E ali não haverá mais noite, e não terão necessidade de lâmpada, nem de luz do sol; porque o Senhor Deus os ilumina; e reinarão para todo o sempre.