Verbete grego · G5455
φωνέω
phōnéō · transliteração
phōnéō (φωνέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5455 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “chamando” (6 versículos), “chamou” (5) e “cantou” (3).
- Significado
- emitir um som (animal, humano ou instrumental); por implicação, dirigir-se em palavras ou por nome, também em imitação
- Derivação
- de G5456 (φωνή);
- Traduzido como
- chamar, cantar (do galo), clamar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “chamou” fica azul em Mateus 20:32. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
32Então , , : — quereis que eu ?
Toque em “chamou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “chamou”.
Mateus 20:32
Então Jesus parou, chamou-os, e perguntou: — Que quereis que eu vos faça?
✦ Entender este versículoφωνέω
phōnéō · grego · G5455
- Neste versículo
- chamou
- O que significa
- emitir um som (animal, humano ou instrumental)
- Como a Bíblia Livre traduz
- chamando6chamou5cantou3
Aparece em 38 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5455 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- chamando6
- chamou5
- cantou3
- clamou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation
- Derivation
- from G5456 (φωνή);
- KJV usage
- call (for), crow, cry
Onde aparece
38 ocorrências na Bíblia
- Mateus 20:32
Então Jesus parou, chamou-os, e perguntou: — Que quereis que eu vos faça?
- Mateus 26:34
Jesus lhe disse: — Em verdade te digo que, nesta mesma noite, antes do galo cantar, tu me negarás três vezes.
- Mateus 26:74
Então ele começou a amaldiçoar e a jurar: Não conheço esse homem! E imediatamente o galo cantou.
- Mateus 26:75
Então Pedro se lembrou da palavra de Jesus, que lhe dissera: — Antes do galo cantar, tu me negarás três vezes. Assim ele saiu, e chorou amargamente.
- Mateus 27:47
E alguns dos que ali estavam, quando ouviram, disseram: — Ele está chamando Elias.
- Marcos 3:31
Então chegaram os seus irmãos e a sua mãe; e estando de fora, mandaram chamá-lo.
- Marcos 9:35
E sentando-se ele, chamou aos doze, e disse-lhes: — Se alguém quiser ser o primeiro, seja o últimos de todos, e servo de todos.
- Marcos 10:49
Jesus parou, e disse que o chamassem. Então chamaram ao cego, dizendo-lhe: — Tem bom ânimo, levanta-te, ele está te chamando.
- Marcos 14:30
Jesus lhe disse: — Em verdade te digo, que hoje, nesta noite, antes que o galo cante duas vezes, me negarás três vezes.
- Marcos 14:68
Mas ele negou, dizendo: — Não o conheço, nem sei o que dizes.; e saiu para o alpendre. Então o galo cantou.
- Marcos 14:72
O galo cantou a segunda vez. E Pedro se lembrou da palavra que Jesus havia lhe dito: — Antes que o galo cante duas vezes, tu me negarás três vezes. Então ele retirou-se dali e chorou.
- Marcos 15:35
E alguns dos que ali estavam, quando ouviram, disseram: — Eis que ele está chamando Elias.