Verbete grego · G5449
φύσις
phýsis · transliteração
phýsis (φύσις) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5449 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “natureza” (8 versículos).
- Significado
- crescimento (por germinação ou expansão), i.e. (por implicação) produção natural (descendência linear); por extensão, um gênero ou tipo; figurativamente, disposição nativa, constituição ou costume
- Derivação
- de G5453 (φύω);
- Traduzido como
- natureza(-al), espécie
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “natureza” fica azul em Romanos 1:26. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26Por , . o hábito que era a ;
Toque em “natureza”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “natureza”.
Romanos 1:26
Por isso, Deus os entregou a paixões infames. Pois até suas mulheres trocaram o hábito sexual natural pelo que era contra a natureza;
✦ Entender este versículoφύσις
phýsis · grego · G5449
- Neste versículo
- natureza
- O que significa
- crescimento (por germinação ou expansão), (por implicação) produção natural (descendência linear)
- Como a Bíblia Livre traduz
- natureza8
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5449 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- natureza8
Verbete original em inglês
- Definition
- growth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage
- Derivation
- from G5453 (φύω);
- KJV usage
- (man-)kind, nature(-al)
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Romanos 1:26
Por isso, Deus os entregou a paixões infames. Pois até suas mulheres trocaram o hábito sexual natural pelo que era contra a natureza;
- Romanos 2:14
Pois quando os gentios, que não têm a Lei, praticam naturalmente as coisas que são da Lei, estes, ainda que não tenham a Lei, são lei para si mesmos.
- Romanos 2:27
E se o que de natureza é incircunciso cumprir a Lei, ele julgará a ti, que mesmo com a norma escrita e a circuncisão és transgressor da Lei.
- Romanos 11:21
pois, se Deus não poupou os ramos naturais, ele poderá não poupar a ti também.
- Romanos 11:24
Pois, se tu foste cortado da oliveira naturalmente selvagem, e contra a natureza enxertado na oliveira boa, quanto mais estes, que são naturais, serão enxertados na sua própria oliveira!
- 1 Coríntios 11:14
Ou não vos ensina a mesma natureza, que ter cabelo longo é desonra para o homem?
- Gálatas 2:15
Nós, que somos judeus por natureza, e não pecadores dentre os gentios,
- Gálatas 4:8
Quando, porém, não conhecíeis a Deus, vós servíeis aos que por natureza não são deuses.
- Efésios 2:3
Entre esses também todos nós antes andávamos nos desejos da nossa carne, fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; e éramos por natureza filhos da ira, como também os outros.
- Tiago 3:7
Pois toda espécie, tanto de animais selvagens como de aves, tanto de répteis como de animais marinhos, é dominável e tem sido dominada pela espécie humana;
- 2 Pedro 1:4
Pelas quais nos são dadas grandíssimas e preciosas promessas, para que por meio delas sejais participantes da natureza divina, tendo escapado da corrupção que há no mundo pelo mau desejo.