Verbete grego · G5438
φυλακή
phylakḗ · transliteração
phylakḗ (φυλακή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5438 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “prisão” (29 versículos) e “prisões” (6).
- Significado
- uma guarda ou (concretamente, guarda), o ato, a pessoa; figurativamente, o lugar, a condição, ou (especialmente), o tempo (como divisão do dia ou da noite), literal ou figurativamente
- Derivação
- de G5442 (φυλάσσω);
- Traduzido como
- gaiola, prisão, cativeiro, guarda, vigília
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “prisão” fica azul em Mateus 5:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 acordo teu , ele , não acontecer ao , o ao , te na .
Toque em “prisão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “prisão”.
Mateus 5:25
Faze acordo depressa com teu adversário, enquanto estás com ele no caminho, para não acontecer que o adversário te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e te lancem na prisão.
✦ Entender este versículoφυλακή
phylakḗ · grego · G5438
- Neste versículo
- prisão
- O que significa
- uma guarda ou (concretamente, guarda), o ato, a pessoa
- Como a Bíblia Livre traduz
- prisão29prisões6
Aparece em 45 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5438 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- prisão29
- prisões6
Verbete original em inglês
- Definition
- a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively
- Derivation
- from G5442 (φυλάσσω);
- KJV usage
- cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch
Onde aparece
45 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:25
Faze acordo depressa com teu adversário, enquanto estás com ele no caminho, para não acontecer que o adversário te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e te lancem na prisão.
- Mateus 14:3
Porque Herodes havia prendido a João, acorrentado-o, e posto na prisão, por causa de Herodias, mulher do seu irmão Filipe;
- Mateus 14:10
Então mandou degolarem João na prisão.
- Mateus 14:25
Mas à quarta vigília da noite Jesus foi até eles, andando sobre o mar.
- Mateus 18:30
Mas ele não quis. Em vez disso foi lançá-lo na prisão até que pagasse a dívida.
- Mateus 24:43
Porém sabei isto: se o dono de casa soubesse a que hora da noite o ladrão viria, vigiaria, e não deixaria invadir a sua casa.
- Mateus 25:36
estive nu, e me vestistes; estive doente, e cuidastes de mim; estive na prisão, e me visitastes”.
- Mateus 25:39
E quando te vimos doente, ou na prisão, e viemos te visitar?
- Mateus 25:43
Fui forasteiro, e não me acolhestes; estive nu, e não me vestistes; estive doente, e na prisão, e não me visitastes.
- Mateus 25:44
Então também eles lhe perguntarão: — Senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou forasteiro, ou nu, ou doente, ou na prisão, e não te servimos?
- Marcos 6:17
Pois o próprio Herodes havia mandado prender João, e acorrentá-lo na prisão, por causa de Herodias, mulher do seu irmão Filipe, porque havia se casado com ela.
- Marcos 6:27
Então logo o rei enviou o executor com a ordem de trazer ali sua cabeça. Ele, foi, e o decapitou na prisão.