Verbete grego · G5411
φόρος
phóros · transliteração
phóros (φόρος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5411 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tributo” (2 versículos).
- Significado
- uma carga (como carregada), i.e. (figurativamente) um imposto (propriamente, uma avaliação individual sobre pessoas ou propriedade; enquanto G5056 (τέλος) é geralmente um tributo geral sobre bens ou viagem)
- Derivação
- de G5342 (φέρω);
- Traduzido como
- tributo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tributo” fica azul em Lucas 20:22. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22É para dar a , ?
Toque em “tributo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tributo”.
Lucas 20:22
É lícito para nós dar tributo a César, ou não?
✦ Entender este versículoφόρος
phóros · grego · G5411
- Neste versículo
- tributo
- O que significa
- uma carga (como carregada), (figurativamente) um imposto (propriamente, uma avaliação individual sobre…
- Como a Bíblia Livre traduz
- tributo2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5411 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tributo2
Verbete original em inglês
- Definition
- a load (as borne), i.e. (figuratively) a tax (properly, an individual assessment on persons or property; whereas G5056 (τέλος) is usually a general toll on goods or travel)
- Derivation
- from G5342 (φέρω);
- KJV usage
- tribute
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Lucas 20:22
É lícito para nós dar tributo a César, ou não?
- Lucas 23:2
E começaram a acusá-lo, dizendo: — Encontramos este homem, que perverte a nação, e proíbe dar tributo a César, dizendo que ele mesmo é Cristo, o Rei.
- Romanos 13:6
Por isso também pagais impostos; porque são servidores de Deus, atendendo a essa função.
- Romanos 13:7
Portanto, dai a cada um o que deveis; a quem imposto, imposto; a quem taxa, taxa; a quem temor, temor; a quem honra, honra.