Verbete grego · G5399
φοβέω
phobéō · transliteração
phobéō (φοβέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5399 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “temas” (9 versículos), “medo” (7) e “temiam” (7).
- Significado
- assustar, i.e. (passivamente) alarmar-se; por analogia, estar em temor reverencial de, i.e. reverenciar
- Derivação
- de G5401 (φόβος);
- Traduzido como
- aterrorizar-se (+ sore), temer (excessivamente), reverenciar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “temas” fica azul em Mateus 1:20. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20 , , que um do , : — , de , , , o que está .
Toque em “temas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “temas”.
Mateus 1:20
E ele, pretendendo isto, eis que um anjo do Senhor lhe apareceu em sonho, dizendo: — José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela está concebido é do Espírito Santo.
✦ Entender este versículoφοβέω
phobéō · grego · G5399
- Neste versículo
- temas
- O que significa
- assustar, (passivamente) alarmar-se
- Como a Bíblia Livre traduz
- temas9medo7temiam7
Aparece em 90 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5399 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- temas9
- medo7
- temiam7
- temendo6
- temeram5
- temais3
- teme3
- temei3
- temo3
Verbete original em inglês
- Definition
- to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere
- Derivation
- from G5401 (φόβος);
- KJV usage
- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
Onde aparece
90 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:20
E ele, pretendendo isto, eis que um anjo do Senhor lhe apareceu em sonho, dizendo: — José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela está concebido é do Espírito Santo.
- Mateus 2:22
Porém ao ouvir que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, ele teve medo de ir para lá; mas avisado por divina revelação em sonho, foi para a região da Galileia,
- Mateus 10:26
Portanto, não os temais; porque nada há encoberto que não se revelará, nada oculto que não se saberá.
- Mateus 10:28
E não temais os que matam o corpo, mas não podem matar a alma; temei mais aquele que pode destruir tanto a alma como o corpo no inferno.
- Mateus 10:31
Assim, não tenhais medo; mais valeis vós que muitos pardais.
- Mateus 14:5
Herodes queria matá-lo, mas tinha medo do povo, pois o consideravam profeta.
- Mateus 14:27
Mas Jesus logo lhes falou, dizendo: Tende coragem! Sou eu, não tenhais medo.
- Mateus 14:30
Mas quando viu o vento forte, teve medo; e começando a afundar, gritou: Senhor, salva-me!
- Mateus 17:6
Quando os discípulos ouviram, caíram sobre seus rostos, e tiveram muito medo.
- Mateus 17:7
Jesus se aproximou deles, tocou-os, e disse: — Levantai-vos, e não tenhais medo.
- Mateus 21:26
Mas se dissermos: — Dos seres humanos, temos medo da multidão, pois todos consideram João como profeta.
- Mateus 21:46
E procuravam prendê-lo, mas temeram as multidões, pois elas o consideravam profeta.