Verbete grego · G5351
φθείρω
phtheírō · transliteração
phtheírō (φθείρω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5351 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “corrompem” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, murchar ou secar, i.e. estragar (por qualquer processo) ou (geralmente) arruinar (especialmente em sentido figurado, por influências morais, depravar)
- Derivação
- provavelmente fortalecido de (definhar ou consumir);
- Traduzido como
- corromper(-se), contaminar, destruir
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “corrompem” fica azul em 1 Coríntios 15:33. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33 . As os .
Toque em “corrompem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “corrompem”.
1 Coríntios 15:33
Não erreis. As más companhias corrompem os bons costumes.
✦ Entender este versículoφθείρω
phtheírō · grego · G5351
- Neste versículo
- corrompem
- O que significa
- propriamente, murchar ou secar, estragar (por qualquer processo) ou (geralmente) arruinar (especialmente em…
- Como a Bíblia Livre traduz
- corrompem2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5351 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- corrompem2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to shrivel or wither, i.e. to spoil (by any process) or (generally) to ruin (especially figuratively, by moral influences, to deprave)
- Derivation
- probably strengthened from (to pine or waste);
- KJV usage
- corrupt (self), defile, destroy
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- 1 Coríntios 3:17
Se alguém destruir o templo de Deus, Deus ao tal destruirá; porque o templo de Deus é santo, o qual sois vós.
- 1 Coríntios 15:33
Não erreis. As más companhias corrompem os bons costumes.
- 2 Coríntios 7:2
Dai lugar a nós em vossos corações; contra ninguém agimos mal, a ninguém corrompemos, a ninguém abusamos para nosso proveito.
- 2 Coríntios 11:3
Mas temo que, assim como a serpente enganou a Eva com sua astúcia, também assim em alguma maneira vossas mentes se corrompam da simplicidade que está em Cristo.
- Efésios 4:22
quanto ao comportamento passado, que deveis abandonar o velho ser humano, que se corrompe pelos maus desejos de engano;
- Judas 1:10
Mas estes insultam tudo aquilo que não conhecem; e tudo o que eles entendem naturalmente, como animais irracionais, nisso eles se corrompem.
- Apocalipse 19:2
Porque verdadeiros e justos são seus juízos; pois ele julgou a grande prostituta, que com sua prostituição corrompia a terra, e vingou da mão dela o sangue dos servos dele.