Verbete grego · G5310
ὕψιστος
hýpsistos · transliteração
hýpsistos (ὕψιστος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5310 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Altíssimo” (4 versículos) e “alturas” (3).
- Significado
- altíssimo, i.e. (masculino singular) o Supremo (Deus), ou (neutro plural) os céus
- Derivação
- superlativo da base de G5311 (ὕψος);
- Traduzido como
- Altíssimo, mais alto
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “alturas” fica azul em Marcos 11:10. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10 o que do , o Reino do ! !
Toque em “alturas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “alturas”.
Marcos 11:10
Bendito o Reino que vem no Nome do Senhor, o Reino do nosso pai Davi! Hosana nas alturas!
✦ Entender este versículoὕψιστος
hýpsistos · grego · G5310
- Neste versículo
- alturas
- O que significa
- altíssimo, (masculino singular) o Supremo (Deus), ou (neutro plural) os céus
- Como a Bíblia Livre traduz
- Altíssimo4alturas3
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5310 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Altíssimo4
- alturas3
Verbete original em inglês
- Definition
- highest, i.e. (masculine singular) the Supreme (God), or (neuter plural) the heavens
- Derivation
- superlative from the base of G5311 (ὕψος);
- KJV usage
- most high, highest
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Mateus 21:9
E as multidões que iam adiante, e as que seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem no nome do Senhor! Hosana nas alturas!
- Marcos 5:7
E gritou em alta voz: — Que tenho eu contigo Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Imploro-te por Deus que não me atormentes.
- Marcos 11:10
Bendito o Reino que vem no Nome do Senhor, o Reino do nosso pai Davi! Hosana nas alturas!
- Lucas 1:32
Ele será grande, e será chamado Filho do Altíssimo; e o Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu ancestral.
- Lucas 1:35
O anjo lhe respondeu: — O Espírito Santo virá sobre ti, e o poder do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra. Por isso o Santo que nascerá de ti será chamado Filho de Deus.
- Lucas 1:76
E tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo; porque irás adiante da face do Senhor, para preparar os seus caminhos,
- Lucas 2:14
— Glória nas alturas a Deus, paz na terra, e aos seres humanos boa vontade.
- Lucas 6:35
Em vez disso, amai aos vossos inimigos, fazei o bem, e emprestai, sem nada esperar disso; e grande será a vossa recompensa, e sereis filhos do Altíssimo; porque é benigno até para com os ingratos e maus.
- Lucas 8:28
Ele viu Jesus, então exclamou, prostrou-se diante dele, e disse com grande voz: — O que eu tenho contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Rogo-te que não me atormentes.
- Lucas 19:38
Dizendo: — Bendito o Rei que vem em nome do Senhor; paz no céu, e glória nas alturas.
- Atos 7:48
Mas o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos, assim como o profeta diz:
- Atos 16:17
Esta, seguindo após Paulo e nós, clamava, dizendo: — Estes homens são servos do Deus Altíssimo, que nos anunciam o caminho da salvação.