Verbete grego · G530
ἅπαξ
hápax · transliteração
hápax (ἅπαξ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G530 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vez” (12 versículos).
- Significado
- uma (ou única) vez (numericamente ou conclusivamente)
- Derivação
- provavelmente de G537 (ἅπας);
- Traduzido como
- uma vez
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vez” fica azul em 2 Coríntios 11:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25Por três já fui espancado com , uma fui , três sofri , uma noite e um à deriva mar ;
Toque em “vez”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vez”.
2 Coríntios 11:25
Por três vezes já fui espancado com varas, uma vez fui apedrejado, três vezes sofri naufrágios, passei uma noite e um dia à deriva no mar profundo;
✦ Entender este versículoἅπαξ
hápax · grego · G530
- Neste versículo
- vez
- O que significa
- uma (ou única) vez (numericamente ou conclusivamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- vez12
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G530 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vez12
Verbete original em inglês
- Definition
- one (or a single) time (numerically or conclusively)
- Derivation
- probably from G537 (ἅπας);
- KJV usage
- once
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- 2 Coríntios 11:25
Por três vezes já fui espancado com varas, uma vez fui apedrejado, três vezes sofri naufrágios, passei uma noite e um dia à deriva no mar profundo;
- Filipenses 4:16
pois até em Tessalônica por uma e duas vezes me enviastes o que eu necessitava.
- 1 Tessalonicenses 2:18
por isso quisemos, pelo menos eu, Paulo, vos visitar uma vez e outra; mas Satanás nos impediu.
- Hebreus 6:4
Pois é impossível que os que uma vez foram iluminados, e experimentaram o dom celestial, e foram feitos participantes do Espírito Santo,
- Hebreus 9:7
Mas no segundo, somente o sumo sacerdote, uma vez por ano, não sem sangue, que oferece por si mesmo, e pelos pecados de ignorância do povo.
- Hebreus 9:26
(de outra maneira lhe seria necessário padecer muitas vezes desde a fundação do mundo), mas agora, no fim dos tempos, ele se manifestou de uma vez por todas para aniquilar o pecado pelo sacrifício de si mesmo.
- Hebreus 9:27
E, como está ordenado aos seres humanos morrerem uma vez, e depois disso, o juízo,
- Hebreus 9:28
assim também Cristo, que se ofereceu uma vez para tirar os pecados de muitos, aparecerá pela segunda vez, sem pecado, aos que o esperam, para a salvação.
- Hebreus 10:2
Caso contrário, deixariam de ser oferecidos, pois os adoradores, uma vez purificados, não teriam mais consciência alguma de pecados.
- Hebreus 12:26
Sua voz fez a terra tremer naquela ocasião, mas agora ele prometeu, dizendo: — Ainda uma vez faço tremer não somente a terra, mas também o Céu.
- Hebreus 12:27
Esta expressão, “Ainda uma vez”, mostra a remoção das coisas abaladas, como coisas criadas, para que as inabaláveis permaneçam.
- 1 Pedro 3:18
Porque também Cristo sofreu uma vez pelos pecados, o justo pelos injustos; para que nos levasse a Deus. Ele estava, de fato, morto na carne, mas vivificado pelo Espírito,